Results for pankkitilastojen translation from Finnish to Latvian

raha- ja pankkitilastojen lisätietoeriä tarvitaan rahaliiton rahoitustaseen säännöllistä neljännesvuosittain toistuvaa laatimista varten.
regulārai ceturkšņa msfk sagatavošanai ir vajadzīgi monetārās un banku statistikas( nbs) papildposteņi.

erityisesti keskuspankin tasetta koskevat vaaditut tilastotiedot eritellään tarkemmin liitteessä i olevissa raha- ja pankkitilastojen vastaavuustaulukoissa.
vajadzīgie statistikas dati attiecībā uz centrālās bankas bilanci ir precīzāk noteikti šīs pamatnostādnes i pielikuma salīdzinājuma tabulās attiecībā uz monetāro un banku statistiku.

asianmukaisesti eriteltyjen euroalueen raha- ja pankkitilastojen sekä maksutaseita ja rahoitustilinpitoa koskevien tilastotietojen keräämisen, laatimisen ja levittämisen yhdenmukaistamisen edistäminen
veicināt atbilstoši sagatavotas euro zonas naudas un banku sistēmas, maksājumu bilances un citas finanšu statistikas vākšanas, apkopošanas un izplatīšanas saskaņošanu;

jotta raportointivelvoitteita ei jouduttaisi lisäämään, nämä lisätietoerät on yhdistetty olemassa olevaan rahaja pankkitilastojen säännöllistä tuottamista varten käyttöön otettuun tilastoin ­ tiin.
lai novērstu pārmērīgu ziņošanas pienākumu slogu, šie ārpusbilances posteņi ir integrēti pastāvošajā statistikas regulējumā monetārās un banku statistikas regulārai sagatavošanai.

liitettä ix pitäisi muuttaa siten, että siihen sisällytetään vaatimus sellaisten raha- ja pankkitilastojen lisätietoerien ilmoittamisesta, jotka ovat tarpeen rahaliiton rahoitustaseen laatimiseksi neljännesvuosittain.
ix pielikums jāgroza tā, lai tajā iekļautu prasību ziņot monetārās un banku statistikas papildposteņus, kas vajadzīgi ceturkšņa monetārās savienības finanšu kontu( msfk) sagatavošanai.

raha- ja pankkitilastojen laatimisoppaassa( money and banking statistics compilation guide)( 17) vahvistetaan korjauksia tehtäessä noudatettava periaatteet.
monetārās un banku statistikas apkopošanas metodiskais līdzeklis( 17) nosaka principus, kādi jāievēro pārskatīšanas politikā.

lisäksi raha- ja pankkitilastojen yhteydessä on otettu käyttöön uusia tunnistekoodeja ja muiden olemassa olevien tietojen osalta on määritelty asianmukaisia raportointisääntöjä( esim. määräaikojen osalta) ja tarkistuksia.
visbeidzot, izveidoti jauni identifikācijas kodi nbs sakarā un izveidoti pienācīgi ziņošanas noteikumi( t.i., attiecībā uz savlaicīgumu), kā arī definētas pārbaudes saistībā ar citiem pastāvošiem datiem.

jäsenvaltioissa keskuspankit laativat raha-ja pankkitilastot, kun taas rahoitus-ja maksutasetilastot laaditaan eri laitoksissa, myös keskuspankeissa,
tā kā dalībvalstīs monetāro un banku darbības statistiku izstrādā centrālās bankas, un finanšu un maksājumu bilances statistiku izstrādā dažādas iestādes, tostarp centrālās bankas;