Results for paritroolikalastuksessa translation from Finnish to Latvian

(5) edellä mainitussa asetuksessa säädetään tarkkailijoiden sijoittamisesta paritroolikalastusta harjoittaville aluksille 1 päivästä tammikuuta 2005. kysymys tahattomista valassaaliista pelagisessa paritroolikalastuksessa on monimutkainen, ja kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ices) tarkasteli sitä osana antamaansa tahattomia valassaaliita käsittelevää laajaa tieteellistä katsausta ja lausuntoa [5]. ices totesi, että "myös muissa kalastuksissa kuin meriahvenen paritroolikalastuksessa saadaan saaliiksi delfiinejä", ja että "tarvitaan alueella harjoitettavien moninaisten troolikalastustoimien laajamittaista seurantaa ennen kuin voidaan täsmälleen tietää, mitkä rajoitukset ovat tarpeen". ices katsoi erityisesti, että meriahvenen pelagisen paritroolauksen kieltäminen olisi "sattumanvarainen toimenpide, jolla tuskin saavutettaisiin toivottua tulosta". meriahvenen kohdennetun paritroolikalastuksen kieltäminen yhdistyneen kuningaskunnan aluevesillä englannin kanaalin länsiosassa johtaisi todennäköisesti pyyntiponnistuksen siirtymiseen ympäröiville vesialueille, mikä ei välttämättä vähentäisi tahattomia delfiinisaaliita.
(5) iepriekš minētajā regulā ir noteikts, ka no 2005. gada 1. janvāra uz kuģiem, kas zvejo ar jūga trali, ir novērotāji. jautājums par vaļveidīgo piezveju, zvejojot ar pelaģisko jūga trali, ir sarežģīts, un tam pievērsa īpašu uzmanību, jo tas ir daļa no visaptverošas zinātniskas analīzes un padoma, ko sniedza starptautiskā jūras pētniecības padome (ices) par vaļveidīgo piezveju zivsaimniecībās [5]. ices norādīja, ka "delfīnus noķer, zvejojot arī bez jūga traļa," un ka "biežā zveja ar trali, kas notiek šajā reģionā, rūpīgi jāuzrauga, pirms var precizēt risku mazinošās prasības". ices jo īpaši uzskatīja, ka "aizliegums zvejot labraku ar pelaģisko jūga trali" būtu "patvaļīgs pasākums, ar ko vēlamā rezultāta sasniegšana būtu maz ticama". aizliegums izmantot jūga traļus labraka ķeršanai ak piekrastes ūdeņos lamanša rietumu daļā varētu būt iemesls intensīvākai zvejai blakus apgabalos, pat, iespējams, nemazinot delfīnu delphinus delphis piezveju.