Results for perusjärjestelmään translation from Finnish to Latvian

myös itsenäisille ammatinharjoittajille maksetaan perusjärjestelmään ja pakollisiin lisäeläkejärjestelmiin kuuluvia etuuksia.
oficiāli noteiktais vecums, no kura var sākt saņemt vecuma pensiju, ir 60 gadi.

(2) ranskan hallitus on ilmoittanut neuvoston puheenjohtajalle julistuksesta, jolla ranskan lisäeläkejärjestelmät arrco ja agirc saatetaan asetuksen (ety) n:o 1408/71 soveltamisalan piiriin, minkä vuoksi olisi aiheellista helpottaa asetuksen (ety) n:o 1408/71 soveltamista kyseisiin järjestelmiin lisäämällä liitteessä iv olevaan c osaan ja liitteeseen vi uudet kohdat, joilla erityisesti otetaan huomioon kyseisten järjestelmien täydentävä luonne perusjärjestelmiin verrattuna sekä se, että näiden järjestelmien mukaiset etuudet lasketaan karttuneiden eläkepisteiden perusteella riippumatta täyttyneistä kausista.
(2) pēc francijas valdības paziņojuma padomes priekšsēdētājam par to, ka regula (eek) nr. 1408/71 piemērojama abām francijas papildu pensiju sistēmām arrco un agirc, ir lietderīgi atvieglot šīs regulas piemērošanu sistēmām, tās iv pielikuma c daļai un vi pielikumam pievienojot jaunus punktus, galvenokārt, lai ņemtu vērā šo sistēmu papildinošo raksturu salīdzinājumā ar pamata sistēmām un faktu, ka to piešķirtie pabalsti ir aprēķināti, ņemot par pamatu iegūtos pensijas aprēķina punktus neatkarīgi no pabeigtajiem laika posmiem.