Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) rbs jäädyttää kaikki maksut, jotka liittyvät rbs:n vastatakaukseen, yhdistelmätakaukseen tai remburssiin.
d) rbs atliks maksājumu termiņu visām summām attiecībā uz rbs kā pretējās puses zaudējumu atlīdzināšanu, kombinēto garantiju vai kredītvēstuli;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(68) osana rakenneuudistussuunnitelmaa be on tehnyt sopimuksia ("velanlyhennystaukoa koskevat sopimukset"), jotka koskevat tietyillä ehdoilla maksujen keskeyttämistä bnfl:lle ja useille merkittäville velkojille, joihin kuuluvat suurin osa be:n vuosina 2003, 2006 ja 2016 liikkeeseen laskemien joukkovelkakirjojen merkitsijöistä ("joukkovelkakirjojen haltijat"), eggborough’n pankkikonsortio, johon royal bank of scotland ("rbs") kuuluu remburssin myöntäjän ominaisuudessa (yhdessä "lainanantajapankit"), sekä kolmen miinuksella olevan sähkönhankintasopimuksen (power purchase agreement, ppa) ja hinnanerosopimuksen vastapuolet: teaside power limited ("tpl"), total fina elf ("tfe") ja enron (jäljempänä yhdessä "sähkönhankintasopimusten vastapuolet").
(68) pārstrukturēšanas plāna ietvaros be ir panākusi nolīgumu par maksājumu termiņa atlikšanu ("nolīgums par maksājumu termiņa atlikšanu"), uz ko attiecas atsevišķi nosacījumi par samaksu, kas jāsaņem bnfl un vairākiem svarīgiem finanšu kreditoriem ("svarīgie kreditori"), kuri ir be izdoto 2003., 2006. un 2016. gada sterliņu mārciņu parādzīmju vairākuma turētāji ("parādzīmju turētāji"), egboro banku sindikāts, kas ietver royal bank of scotland ("rbs") kā kredītvēstules nodrošinātāju (kopā saukti "aizdevējbankas"), un pretējās puses, ar ko noslēgti trīs nolīgumi par enerģijas iepirkšanu (power purchase agreements – "ppa") un izlīdzinājuma līgumi: teaside power limited ("tpl"), total fina elf ("tfe") un enron (kopā saukti – "ppa pretējās puses").
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting