Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valtiontuen määrittäminen sääntöjenvastaiseksi
valsts pasākuma klasificēšana par nelikumīgu atbalstu
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
järjestelmän toteaminen sääntöjenvastaiseksi tueksi
shēmas kvalificēšana par nelikumīgu atbalstu
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ensimmäinen näistä asianomaisista toteaa komissiolle määräajassa toimittamissaan huomautuksissa kyseisen järjestelmän sääntöjenvastaiseksi.
savās piezīmēs, ko ieinteresētās personas nosūtījušas komisijai paredzētajos termiņos, viena persona uzsver, ka attiecīgā nodokļu shēma ir nelikumīga.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-varmistettava, että ryhdytään aiheellisiin korjaaviin toimiin sääntöjenvastaiseksi todetun meriliikenteen polttoaineen muuttamiseksi sääntöjen mukaiseksi.
-nodrošina, ka attiecīgā gadījumā tiek veikta koriģējoša darbība, lai atklāto neatbilstīgo kuģu degvielu piemērotu prasībām.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
onko kyse sääntöjenvastaisesta tuesta?
atbalsta likumība
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: