Results for sähkömarkkinat translation from Finnish to Latvian

sÄhkÖmarkkinat
elektroenerĢijas tirgi

a. sÄhkÖmarkkinat
a. elektroenerĢijas tirgi

merkitykselliset sÄhkÖmarkkinat
attiecĪgie elektroenerĢijas tirgi

a. merkitykselliset sÄhkÖmarkkinat
a. konkrĒtais elektroenerĢijas tirgus

3.4.4 sähkömarkkinat
3.4.4 elektroenerģijas tirgus.

päätöksessä määritellään näin ollen seuraavat sähkömarkkinat:
lēmumā ir definēti šādi elektroenerģijas tirgi:

ison-britannian nykyiset sähkömarkkinat eivät kuitenkaan ole tällaiset.
tomēr pašreizējais lielbritānijas elektroenerģijas tirgus nav šāds tirgus.

portugalin sähkömarkkinat ovat avoinna kilpailulle, ja kaasumarkkinat aiotaan avata asteittain.
portugālē elektroenerģijas tirgus ir atvērts brīvai konkurencei, un pakāpeniski ir paredzēts liberalizēt arī gāzes tirgu.

portugalin kaikki sähkömarkkinat ovat olleet vuoden 2004 puolestavälistä lähtien täysin avoimet kilpailulle.
ii – apvienošanās uzraudzība gūt labumu no liberalizācijas kalendāra izņēmuma statusa, kuru noteica ar otro gāzes direktīvu ek/2003/55.

komissio teki lisäksi 26. marraskuuta päätöksen, jolla saksan sähkömarkkinat avataan kilpailulle.
26. novembrī komisija pieņēma lēmumu, kurš izraisīsvācijas elektroenerģijas tirgus atvēršanu konkurencei.

tarkoitus: luoda tehokkaammat sähkömarkkinat ja varmistaa samalla, että jäljellä on lämmön ja sähkön yhteistuotantokapasiteettia
mērķis: izveidot efektīvāku elektroenerģijas tirgu, tajā pat laikā saglabājot siltuma un elektroenerģijas koģenerācijas jaudas pieejamību

9) sisämarkkinoilla sähkölaitosyritysten on voitava toimia siten, että saadaan aikaan kilpailulliset sähkömarkkinat tämän kuitenkaan rajoittamatta julkisiin palveluihin liittyvien velvollisuuksien täyttämistä,
(9) tā kā iekšējā tirgū elektroenerģijas uzņēmumiem jābūt spējīgiem darboties, neskarot atbilstību sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, lai izveidotu konkurētspējīgu elektroenerģijas tirgu;

vuonna 2002, kun sähkömarkkinat asteittain vapautettiin eikä enelillä ollut enää monopoliasemaa, tariffien alennusjärjestelmien rahoittaminen siirtyi eneliltä sähkön käyttäjille yleensä [7].
elektroenerģijas tirgu pamazām liberalizējot 2002. gadā, enel monopolstāvokli zaudēja, un preferenciālo tarifu sistēmu finanšu slogs no enel tika pārcelts uz visiem elektroenerģijas lietotājiem [7].

magnox-voimalat toimivat ison-britannian sähkömarkkinoilla, joilla kilpailu on tiukkaa.
magnox elektrostacijas darbojas konkurentu ļoti pieblīvētājā lielbritānijas elektroenerģijas tirgū.