Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turskan viljelyä shetlandinsaarilla
menca Šetlandu salu audzētavās
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rikastuttuaan aikanaan hummereilla hän ryhtyi 1990-luvullaavaamaan tietä lohen vesiviljelylle shetlandinsaarilla.
nopelnījis labus ienākumus ar omāru zveju, viņškļuva par vienu no pirmajiem, kas deviņdesmitajos gados iesākalaša akvakultūru Šetlandu salās.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shetland leasing and property developments ltd:n investoinnit shetlandinsaarilla (yhdistynyt kuningaskunta)
shetland leasing and property developments ltd. ieguldījumi Šetlendas salās (apvienotā karaliste)
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
mutta uuden ajattelutavan ydin on siinä, että ainoastaan markkinaperusteinen lähestymistapa takaa menestyksen ja kalanjalostuksen jatkumisen shetlandinsaarilla.”
jaunās filozofijas pamatā savukārt ir atzinums, ka tikai uz tirgu vērsta pieeja nodrošinās panākumus un turpmāku sīgu pārstrādi Šetlendā”, kas kā uzskata apvienotā karaliste parāda, ka ieguldījumu veikšanas posmā nolūks bija nodrošināt, lai uzņēmumi strādātu atbilstoši tirgum, kas nodrošinātu uzņēmumu ilgtermiņa dzīvotspēju.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio teki 3 päivänä kesäkuuta 2003 päätöksellä 2003/612/ey [8] kielteisen päätöksen, joka koski kalastuskiintiöiden ostamiseen shetlandinsaarilla myönnettyjä lainoja.
komisija 2003. gada 3. jūnijā ar lēmumu 2003/612/ek pieņēma negatīvu lēmumu attiecībā uz piešķirtiem aizdevumiem zvejas kvotu iegādei Šetlendas salās [8].
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: