Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(3) on tarpeen vahvistaa perunoiden painon määrittämistä ja perunatärkkelykselle maksettavaa tukea koskevat yhteiset säännöt, vähimmäishinta ja palkkio suhteessa perunoiden tärkkelyspitoisuuteen.
(3) ir vajadzīgs izveidot kopīgus noteikumus, lai noteiktu kartupeļu svaru, atbalsta maksājumus par cietes kartupeļiem, minimālo cenu un piemaksu atkarībā no cietes satura kartupeļos.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tietyille jalostetuille tuotteille myönnettävä tuki olisi porrastettava tuotteiden tuhka-, raakakuitu-, kuoriaine-, valkuaisaine-, rasva- tai tärkkelyspitoisuuden mukaan, koska tämä pitoisuus osoittaa erityisen hyvin jalostettuun tuotteeseen tosiasiallisesti sisältyvän perustuotteen määrän.
jāgraduē kompensācija, ko piešķir par noteiktiem pārstrādātiem produktiem, atkarībā no to sastāvā esošu pelnu, celulozes, apvalka, proteīna, taukvielu vai cietes līmeņa, kas ir īpaši nozīmīgs rādītājs attiecībā uz pamatprodukta daudzumu, kas faktiski ietverts pārstrādātajā produktā.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: