Results for täytäntöönpanokelpoisia translation from Finnish to Latvian

a) sopimukset ovat täytäntöönpanokelpoisia;
a) nolīgumi ir izpildāmi;

a) sopimusten on oltava täytäntöönpanokelpoisia;
[16] ov l 144, 4.6.1997., 19. lpp. direktīvā grozījumi izdarīti ar direktīvu 2002/65/ek (ov l 271, 9.10.2002., 16. lpp.).

päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia muutoksenhakuajan päätyttyä.
apdrošinātā persona noteiktā termiņā var apstrīdēt lēmumu.

näiden vaatimusten on oltava toteuttamiskelpoisia ja täytäntöönpanokelpoisia.
minētajām prasībām vajadzēs būt īstenojamām un ieviešamām.

ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvat sopimukset ovat laillisesti päteviä ja täytäntöönpanokelpoisia.
grupāli atbrīvotie nolīgumi ir juridiski spēkā esoši un piemērojami.

ensimmäisen kohdan täytäntöönpanemiseksi tehdyt komission päätökset aineiden luovuttami­sesta ovat täytäntöönpanokelpoisia.
lēmumi, ko komisija pieņem, īstenojot 1. punktu, un kas prasa nodot materiālus, ir izpildāmi.

1. viraston tekemät kulujen määrän vahvistamista koskevat lopulliset päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia.
1. biroja galīgie lēmumi, kuros noteikts izmaksu apmērs, ir jāizpilda obligāti.

1. kaikki viraston tekemät kulujen määrän vahvistamista koskevat lopulliset päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia.
1. obligāti jāizpilda biroja galīgie lēmumi, kuros noteikts izmaksu apmērs.

agb antaa lisäksi vakuuden, että sopimukset ovat sen kannalta sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia. 2.4 pykälä
agb arī garantē, ka līgumi ir saistoši un tai ir jāpilda tie.

ehdotetut toimenpiteet lisäävät merkittävästi uudistuvan energian käyttöä kaikissa jäsenvaltioissa ja asettavat laillisesti täytäntöönpanokelpoisia tavoitteita hallituksille.
turklāt komisija ir palielinājusi tās atbalstu starpreģionu tīkliem, izmantojot iniciatīvu "reģioni ekonomiskām pārmaiņām", kas nosaka ilgtspējīgu enerģiju kā galveno prioritāti.

sovittelu- ja välitysasiainkeskuksessa toimitetussa sovittelumenettelyssä aikaansaadut päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia, ja työtuomioistuimen on noudatettava niitä.
starpniecības, arbitrāžas un samierināšanas centra lēmumi ir izpildu spēks. par to izpildi ir atbildīgas darba tiesas.

(11) siirtomääräysten ja niiden nettoutuksen olisi oltava kaikissa jäsenvaltioissa oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisia ja sivullisia sitovia,
(11) tā kā pārvedumu rīkojumiem un to ieskaitam visās dalībvalstīs jābūt tiesiskam spēkam, un tam ir jābūt saistošam attiecībā pret trešām personām;

tällaisten kohtien mukaisesti käsitellyt maksumääräykset ovat[ maa] n lakien mukaan päteviä, sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia.
visi saskaņā ar šiem pantiem apstrādātie maksājuma rīkojumi būs spēkā esoši, saistoši un izpildāmi saskaņā ar[ jurisdikcija] likumiem.

vuoden 1859 asetuksen 25 §:n ensimmäisessä momentissa säädetään, että ”prud’homien tuomareiden antamat tuomiot ovat välittömästi täytäntöönpanokelpoisia”.
1859. gada dekrēta 25. panta pirmajā daļā ir paredzēts, ka “šķīrējtiesu spriedumi ir izpildāmi nekavējoties”.

täytäntöönpanokelpoiset tuomiot
izpildāmie spriedumi