Results for tariffinimikkeistö translation from Finnish to Latvian

use tariffinimikkeistö (2011)
use radiotelekomunikācija (3226)

usetullietuuskohtelu (2011)tariffinimikkeistö (2011)tariffipolitiikka (2011)
rtmazumtirdzniecības cena (2451)rtpārdošana mazumā (2036)rtvienības cena (2451)

tämän asetuksen soveltamisesta johtuva tariffinimikkeistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin.
tarifa nomenklatūru, kas izriet no šīs regulas piemērošanas, iekļauj kopējā muitas tarifā.

tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luokitteluun sovelletaan yhdistetyn nimikkeistön yleisiä tulkintasääntöjä ja sen soveltamista koskevia erityissääntöjä. tämän asetuksen soveltamiseen perustuva tariffinimikkeistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin.
iv) izņemtā kvotas cukura procentuālo daļu, kas minēta 19. panta 1. punktā,v) nosacījumus par minimālās cenas maksāšanu tad, ja izņemto cukuru pārdod kopienas tirgū saskaņā ar 19. panta 4. punktu;

1. yhdistetyn nimikkeistön yleisiä tulkintasääntöjä ja nimikkeistön soveltamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä sovelletaan 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tariffiluokitteluun. tämän asetuksen soveltamisesta johtuva tariffinimikkeistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin.
1. vispārīgos kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus un sīki izstrādātos tās piemērošanas noteikumus attiecina uz to produktu tarifu klasifikāciju, kas minēti 1. pantā. tarifa nomenklatūru, kas izriet no šīs regulas piemērošanas, iekļauj kopējā muitas tarifā.

1. yhteisen tullitariffin yleisiä tulkintasääntöjä ja sen soveltamista koskevia erityisiä sääntöjä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden luokitteluun; tämän asetuksen soveltamiseen perustuva tariffinimikkeistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin.
1. vispārīgos noteikumus kopējā muitas tarifa interpretācijai un speciālos to piemērošanas noteikumus piemēro šajā regulā ietverto produktu tarifu klasifikācijai; tarifu nomenklatūra, kas izriet no šīs regulas piemērošanas, veido kopēja muitas tarifa daļu.

2. yhteisen tullitariffin yleisiä tulkintasääntöjä ja sen soveltamista koskevia erityisiä sääntöjä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden luokitteluun; tämän asetuksen soveltamiseen perustuva tariffinimikkeistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin."
2. vispārējos noteikumus kopējā muitas tarifa nomenklatūras interpretēšanai un īpašos noteikumus tā piemērošanai piemēro šajā regulā ietverto produktu tarifu klasifikācijai, tarifu nomenklatūru, ko iegūst šīs regulas piemērošanas rezultātā, iekļauj kopējā muitas tarifā."

"yhteisen tullitariffin yleisiä tulkintasääntöjä ja sen soveltamista koskevia erityisiä sääntöjä sovelletaan tässä asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden luokitteluun; tämän asetuksen soveltamiseen perustuva tariffinimikkeistö sisällytetään yhteiseen tullitariffiin."
"kopējā muitas tarifa nomenklatūras interpretācijas vispārējie noteikumi un tās piemērošanas īpašie noteikumi attiecas uz tarifu klasifikāciju tiem produktiem, uz kuriem attiecas šī regula; tarifu nomenklatūra, kas izriet no šīs regulas piemērošanas, tiek iekļauta kopējā muitas tarifā."

jos sopimuspuolten tullitariffinimikkeistöä muutetaan tässä sopimuksessa tarkoitettujen tuotteiden osalta, yhteistyöneuvosto voi mukauttaa näiden tuotteiden tariffinimikkeistöä näihin muutoksiin.
gadījumā, ja grozījumi līgumslēdzēju pušu muitas tarifu nomenklatūrā ietekmē šajā nolīgumā minētos produktus, tad sadarbības padome šo produktu tarifu nomenklatūru var pielāgot atbilstīgi minētajiem grozījumiem.