Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarkoituksenmukaisen alueellisen tilastoinnin käynnistäminen.
ieviest adekvātu reģionālo statistiku.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kerroksen luokittelu tarkoituksenmukaisen konseptin mukaan.
slāņa saistīšana ar jēdzienu, kas atbilst tā veidam.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-tarkoituksenmukaisen valtiontuen salliminen markkinahäiriöiden torjumiseksi
-valsts atbalsta pieļaujamība tirgus nepilnības gadījumā;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
samalla se piti välttämättömänä tarkoituksenmukaisen hallintojärjestelmän käyttöönottoa.
informācijas pakete pieejama ecb interneta lapā http://www.ecb.europa.eu/ecb/educational/pricestab/html/index.en.html.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tarkoituksenmukaisen sisäisen tarkastus- ja kirjanpitojärjestelmän luominen ja hallinnointi;
atbalstu piemērotas iekšējās revīzijas un grāmatvedības uzskaites sistēmas izveidošanā un pārvaldībā;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
täydentävien ehtojen vaatimuksia ja standardeja tarvitaan tarkoituksenmukaisen vähimmäistason asettamiseksi.
savstarpējās atbilstības prasības unstandartiirvajadzīgi, lai noteiktusaprātīgu obligātolīmeni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siementarkastuslaboratorion siementarkastustoiminta on siementen varmentamisesta vastaavien viranomaisten tarkoituksenmukaisen valvonnan alaista.
sēklu pārbaudes laboratorijas veikto sēklu pārbaudes darbu pienācīgi uzrauga sēklu sertifikācijas iestāde.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verovapautuksen taloudellinen järkiperäisyys tekee siitä järjestelmän tehokkuuden kannalta välttämättömän tai tarkoituksenmukaisen.
tās ekonomiskā racionalitāte padara to nepieciešamu vai funkcionālu salīdzinājumā ar sistēmas efektivitāti.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) tarkoituksenmukaisin menettely valitun vaihtoehdon tai valittujen vaihtoehtojen toteuttamiseksi;
f) vispiemērotāko metodi labākā(-o) risinājuma(-u) īstenošanai;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: