Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan yhteisö, jota edustaa euroopan komissio, on tehnyt 28.2.2001 muun muassa internet commerce network (icn) -nimisen yhtiön kanssa sopimuksen ist-2000-25366, jonka tarkoituksena on ottaa toteuttaa/täytäntöönpanna "gross-lingual multi agent reitail comparison — crossemarc" -niminen suunnitelma tietoyhteiskuntateknologioiden (ist) tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan ohjelman 1998–2002 [1] yhteydessä. takausasiakirjassa, joka allekirjoitettiin 1.9.2000, icn:n emoyhtiö dane-elec memory oli antanut takauksen sopimussitoumuksista, jotka ensin mainittu oli allekirjoittanut komission kanssa ist-2000-25366 sopimuksen yhteydessä.
eiropas kopiena, ko pārstāv eiropas komisija, 2001. gada 28. februārī tāpat kā ar citām sabiedrībām līgumu ist-2000-25366 noslēdza arī ar sabiedrību interne commerce network (inc), lai īstenotu/izpildītu projektu%quot%cross-lingual multi agent retail comparison — crossemarc%quot% pētījumu, tehnoloģijas attīstības un paraugdemonstrējumu programmas ietvaros informācijas sabiedrības tehnoloģiju nozarē (ist) 1998–2002 [1]. ar garantijas vēstuli, ko līguma ist-2000-25366 ietvaros sabiedrība dane-elec memory, icn mātes sabiedrība, parakstīja 2000. gada 1. septembrī, garantēja komisijai līgumsaistību izpildi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting