Results for tosiasiallisesti translation from Finnish to Latvian

oikeudellisesti tai tosiasiallisesti
juridiski vai faktiski

tosiasiallisesti aiheutuneet menot
faktiskie izdevumi

tutkimus toteutetaan tosiasiallisesti.
sekmīgi īstenot pētījumu.

-tosiasiallisesti saatu myyntihinta,
-faktiski saņemto pārdošanas cenu,

tosiasiallisesti tuodut määrät: …
faktiski ievestais produktu daudzums: …

selvitys on toteutettava tosiasiallisesti.
apsekojumu veic efektīvi.

d) selvitys toteutetaan tosiasiallisesti.
d) pētījums jāveic efektīvi.

a) tosiasiallisesti tuotu kokonaismäärä:
a) kopējo daudzumu, kas faktiski ievests minētajā tirdzniecības gadā:

d) ohjelma on tosiasiallisesti toteutettu
d) programma tiek īstenota efektīvi,

tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta
faktiski samaksātā vai maksājamā cena

rahoitettavat hankkeet on tosiasiallisesti toteutettu.
līdzfinansētie projekti patiešām ir īstenoti.

tosiasiallisesti tuotuja määriä koskeva tiedonanto
paziņojums par faktiski ievesto daudzumu

b) säteilyvaaratilanteessa tosiasiallisesti altistunut väestö:
b) iedzīvotāji, kurus skāris radiācijas avārijas gadījums:

ottaa vastaan tosiasiallisesti tarjottua työtä;
pieņemt faktiskos darba piedāvājumus;

bdb pitää tosiasiallisesti suoritettua korvausta riittämättömänä.
bdb uzskata, ka faktiski samaksātā atlīdzība nav pietiekama.

-joko tosiasiallisesti viety yhteisön tullialueen ulkopuolelle
--------------------------------------------------53. pielikums

lainvastainen tiedostojenjako vaarantaa tekijänoikeuksien suojan myös tosiasiallisesti.
nelikumīga apmaiņa ar datiem [filesharing] arī faktiski apdraud autortiesību aizsardzību.

teknisiä määräyksiä, joita noudatetaan tosiasiallisesti ovat erityisesti:
de facto tehniski noteikumi ietver:

i) kyseisenä markkinointivuonna tosiasiallisesti tuotu kokonaismäärä seuraavasti:
i) kopējo faktiski ievesto daudzumu attiecīgajā tirdzniecības gadā:

h) "tosiasiallisilla kustannuksilla" virastolle tosiasiallisesti aiheutuneita menoja;
h) "faktiskās izmaksas" ir aģentūras faktiskie izdevumi;