Results for turvallisuusjoukkojen translation from Finnish to Latvian

turvallisuusjoukkojen siviilivalvonta
civilu struktūru veikta drošības spēku kontrole

oikeuslaitoksen ja turvallisuusjoukkojen uudistukset,
reformām tieslietu un drošības nozarēs,

presidentin henkivartiokaartin koundara-leirin turvallisuusjoukkojen jäsen
drošības spēku loceklis prezidenta gvardes bāzē “koundara”

on pantava täytäntöön toimenpiteitä turvallisuusjoukkojen liiallisen voimankäytön estämiseksi.
Īstenot pasākumus, kas vajadzīgi, lai novērstu, ka drošības spēki pārmērīgi lieto spēku.

somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva euroopan unionin sotilasoperaatio
eiropas savienības militārā misija, lai palīdzētu somālijas drošības spēku apmācībā

turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista
drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.

turvallisuusjoukkojen jäsen ja laajalti vastuussa ihmisoikeuksien vakavien loukkausten puolustamisesta.
drošības spēku dalībnieks, plašā apmērā atbildīgs par smagu cilvēktiesību pārkāpumu aizstāvēšanu.

turvallisuusjoukkojen entinen jäsen ja laajalti vastuussa rauhanomaisen kokoontumisvapauden vakavista loukkauksista
bijušais drošības spēku loceklis un plašā apmērā atbildīgs par smagu mierīgas pulcēšanās brīvības pārkāpšanu.

-vetämällä pois poliisin erityisyksiköt ja lopettamalla siviiliväestöön kohdistuvat turvallisuusjoukkojen toimet
-izvedot īpašās policijas vienības un izbeidzot drošības spēku darbības, kuras ietekmē civiliedzīvotājus,

-sotavoimien ja turvallisuusjoukkojen jäsenten ja heidän perheenjäsentensä viisumin saannin rajoittaminen,
-ierobežojumus attiecībā uz vīzu izsniegšanu militārpersonu vai drošības spēku locekļiem un to ģimenēm,

entinen turvallisuusjoukkojen jäsen ja osallinen valtion sortopolitiikan kehittämiseen tai johtamiseen ja politbyroon jäsen.
bijušais drošības spēku loceklis un piedalās represīvas valsts politikas veidošanā vai vadīšanā, kā arī politbiroja loceklis.

entinen turvallisuusjoukkojen jäsen, politbyroon jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
bijušais drošības spēku dalībnieks, piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to, politbiroja loceklis.

toteutetaan kansallinen turvallisuusstrategia avustamalla yksityiskohtaisten täytäntöönpanosuunnitelmien kehittämisessä asevoimien ja turvallisuusjoukkojen supistamiseksi/uudelleenjärjestämiseksi.
īstenot valsts dsr stratēģiju, sniedzot palīdzību sīki izstrādātu īstenošanas plānu izstrādē, kuru mērķis ir samazināt/pārstrukturēt bruņotos un drošības spēkus;

asia behrami koski perusoikeuksien väitettyä loukkausta kosovoon sijoitettujen, yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa toimivien turvallisuusjoukkojen toimesta.
behrami lieta attiecās uz norādītu pamattiesību pārkāpumu, ko bija izdarījuši uz kosovu nosūtītie drošības spēki, kas darbojās ar apvienoto nāciju organizācijas pilnvarām.

90. vetoaa ecuadoriin poliisituomioistuinten lakkauttamiseksi välittömästi, jotta väärinkäytöksistä syytetyt turvallisuusjoukkojen jäsenet voitaisiin saattaa riippumattoman tuomioistuimen eteen;
90. aicina ekvadoru nekavējoties atcelt policijas tiesas, lai efektīvi nodotu taisnīgai civilai tiesai tos drošības spēku locekļus, kurus apsūdz par sliktu izturēšanos;

2. pahoittelee syvästi satojen ihmishenkien menetyksiä ja ilmaisee myötätuntonsa kansalle, joka on joutunut kärsimään uzbekistanin turvallisuusjoukkojen harjoittaman välivallan vuoksi;
2. izsaka dziļu nožēlu par simtiem zaudētu dzīvību un izsaka patiesu līdzjūtību cilvēkiem, kuri cieta uzbekistānas drošības spēku vardarbības rezultātā;

1. jugoslavian liittotasavallan ja serbian johtavassa asemassa oleville edustajille, jotka ovat vastuussa jugoslavian liittotasavallan turvallisuusjoukkojen kosovossa toimeenpanemista tukahduttamistoimista, ei myönnetä viisumia.
1. augsta ranga dfr un serbijas pārstāvjiem, kas atbildīgi par dfr drošības spēku represīvām darbībām kosovā, netiks izsniegtas vīzas.

1. tuomitsee jyrkästi uzbekistanin turvallisuusjoukkojen harjoittaman ylimitoitetun, brutaalin ja mielivaltaisen voimankäytön ja kehottaa uzbekistanin viranomaisia saattamaan andijanin verilöylystä vastuussa olevat oikeuden eteen;
1. stingri nosoda uzbeku drošības spēku pārmērīgo, brutālo un nepareizo spēka izmantošanu un mudina uzbeku institūcijas nodot tiesai tos, kuri ir atbildīgi par andidžanas masveida slepkavošanu;

yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1731 (2006) otettiin myös käyttöön lisäpoikkeus, joka koskee liberian poliisin ja turvallisuusjoukkojen käyttöön tarkoitettuja ei-tappavia sotilastarvikkeita.
ar ano dp rezolūciju 1731 (2006) tika ieviests arī papildu atbrīvojums saistībā ar nenāvējošu militāru ekipējumu, kas paredzēts vienīgi libērijas policijas un drošības spēku lietošanai.

prikaatikenraali massimo mingiardi nimitetään eu:n operaation komentajaksi somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa euroopan unionin sotilasoperaatiota (eutm somalia) varten 15 päivästä helmikuuta 2014 alkaen.
ar šo brigādes ģenerālis massimo mingiardi no 2014. gada 15. februāra tiek iecelts par es misijas komandieri eiropas savienības militārajai misijai, lai palīdzētu somālijas bruņoto spēku apmācībā (eutm somalia).