Results for vaihtavat translation from Finnish to Latvian

toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat erityisesti
konkrēti kompetentās iestādes apmainās ar:

toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat erityisesti:
jo īpaši kompetentās iestādes apmainās ar:

jäsenvaltiot vaihtavat tietoja lähettämällä ne suoraan vastaanottajalle.
atbildes sūtījumu dalībvalstis nosūta tieši saņēmējam.

vaihtavat heillä olevia kalakantojen tilaa koskevia tietoja,
apmainās ar to rīcībā esošo informāciju par zivju krājumu stāvokli,

kolmas luetelmakohta – komissio ja eip vaihtavat tietoja säännöllisesti.
trešais ievilkums. notiek bieža informācijas apmaiņa starp komisiju un eib.

8) vaihtavat toistensa kanssa tietoa strategioista ja toimintasuunnitelmista;
8) apmainīties ar informāciju par stratēģijām un darbības plāniem;

jäsenvaltiot ja komissio vaihtavat säännöllisesti näkemyksiä tämän luvun soveltamisesta.
dalībvalstis un komisija veic regulāru viedokļu apmaiņu par šīs nodaļas piemērošanu.

3 jäsenvaltiot ja komissio vaihtavat säännöllisesti mielipiteitä tämän asetuksen soveltamisesta.
dalībvalstis un komisija veic regulāru viedokļu apmaiņu par šīs regulas piemērošanu.

lehdet vaihtavat väriään, ja pian paljaat puut muistuttavat talvesta jo päivittäin.
lapas maina krāsu, un pavisam drīz kailie koki ik dienas atgādinās par ziemu.

2. osapuolet vaihtavat 1 kappaleessa tarkoitettuja tietoja suoraan tai sihteeristön välityksellä.
2. puses veic 1. punktā minētās informācijas apmaiņu tieši vai ar sekretariāta starpniecību.

-missä määrin asiakkaat todellisuudessa vaihtavat toimittajia ja neuvottelevat tariffeja uudelleen,
-to, ciktāl patērētāji faktiski maina piegādātājus un no jauna vienojas par tarifiem,

k) vaihtavat tietoa ja tutkimuksen, seurannan, suojelun ja koulutusohjelmien tuloksia;
c) katrai pušu sanāksmes kārtējai sēdei sagatavo ziņojumu par savu darbību, ko iesniedz nolīguma sekretariātam ne vēlāk kā simt divdesmit dienas pirms pušu sanāksmes sēdes, un nolīguma sekretariātam tā eksemplāri tūlīt jāizplata pusēm,un

-sitä, missä määrin kuluttajat todellisuudessa vaihtavat toimittajaa ja neuvottelevat uudelleen tariffeja,
-to, ciktāl patērētāji faktiski maina piegādātājus un no jauna vienojas par tarifiem;

sopimuspuolet vaihtavat kahdenvälisesti tai monenvälisesti kohtuudella saatavia tietoja mukaan lukien liitteeseen xi sisältyvät seikat.
puses daudzpusējā vai divpusējā līmenī apmainās ar informāciju, ko, pamatoti spriežot, iespējams saņemt, arī ar šīs konvencijas xi pielikumā minētajiem datiem.

kaupungit vaihtavat innovatiiviseen ja kestävään kaupunkien kehittämiseen liittyviä parhaita käytäntöjä unionin tasolla ja kansainvälisesti;
pilsētu starpā savienības un starptautiskā līmenī apmainīties ar paraugpraksi saistībā ar inovatīvu un ilgtspējīgu pilsētu attīstību;

tämän sopimuksen 9 artiklan mukaisesti sopimuspuolet vaihtavat tietoja, jotka ovat tarpeen tämän luvun asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.
saskaņā ar šā nolīguma 9. pantu puses apmainās ar informāciju, lai nodrošinātu šīs nodaļas atbilstošu piemērošanu.

eläinten terveyttä koskevien toimenpiteiden muutoksia koskevan tiedon lisäksi osapuolet vaihtavat tietoa myös muista asianmukaisista aiheista, joihin kuuluvat
papildus informācijai par izmaiņām sanitārajos pasākumos puses apmainās ar informāciju par citiem attiecīgiem tematiem, tajā skaitā par:

akuutin promyelosyyttisen leukemian aiheuttaa geenien ” paikanvaihto ” (kun kahden kromosomin geenit vaihtavat paikkaa).
apl izraisa ģenētiska „ translokācija ” (gēnu apmaiņa starp divām hromosomām).

väriään vaihtavat oliivit: ruusunpunaisista, viininpunaiseen tai ruskeaan vivahtavan ruusunpunaisista, ennen täyden kypsyyden saavuttamista poimituista hedelmistä saadut oliivit,
ii) mainīgas krāsas olīvas: iegūtas no rozā, vīnsarkaniem vai brūnganiem augļiem, kas novākti līdz pilnīgas gatavības stadijai;

ruotsin hankintaviranomaisten verkoston soi (sveriges offentliga inköpare) kautta hankintaviranomaiset vaihtavat tietoa hyvistä toimintatavoista, joilla julkisia hankintoja voidaan tehostaa.
zviedrijas publiskajā sektorā strādājošu iepircēju tīkls ir vieta, kur tiekas publiskā sektora pasūtījumu jomā strādājošie iestāžu darbinieki.