Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maat ovat ottaneet käyttöön tai laajentaneet vaihtoehtoja tai järjestelmiä, joiden puitteissa rikoksesta epäiltyjä ohjataan hoitoon tai neuvontaan vaihtoehtona vankeusrangaistuksille ja muille rangaistuksille yk:n ylimääräisen istunnon ja eu:n toimintasuunnitelman tavoitteiden mukaisesti.
kopumā visās es dalībvalstīs ziņoto narkotiku likumu pārkāpumu skaits no 2001. gada līdz 2006. gadam palielinājās vidēji par 36 % (2. attēls).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e. ottaa huomioon, että kiinan lakien mukaan kuolemantuomio muunnetaan elinkautiseksi vankeusrangaistukseksi, jos syytetty ei syyllisty uudelleen lakien rikkomiseen kahden vuoden aikana,
e. tā kā saskaņā ar Ķīnas likumiem nāves sodu aizstāj ar mūža ieslodzījumu, ja apsūdzētais divu gadu sprieduma izpildes atlikšanas laikā nav pārkāpis tiesību normas;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: