Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pyynnön vastaanottaminen
pieprasījuma saņemšana
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
iii hakemuksen vastaanottaminen
pierādījumu iztikas līdzekļu esamībai var nodrošināt garantijas vēstule, ko parakstījusi persona, kura izmitina ārvalstnieku beļģijā, un ko apliecinājusi šīs personas dzīvesvietas pašvaldības iestāde.saistību deklarācija ietver ārvalstnieka uzturēšanās, veselības aprūpes, izmitināšanas un repatriācijas izmaksas gadījumā, ja ārvalstnieks nav spējīgs samaksāt, lai nodrošinātu, ka šīs izmaksas nav jāsedz valsts iestādēm. deklarācija ir jāparaksta maksātspējīgai personai, kurai gadījumā, ja šī persona ir ārvalstnieks, ir uzturēšanās atļauja vai dzīvesvietas atļauja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ep:n tarkistusten vastaanottaminen.
padomesnostājāpirmajālasījumā.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arviointikertomusluonnoksen vastaanottaminen ja saatavuus
novērtējuma ziņojuma projekta saņemšana un piekļuve tam
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palvelujen tuottaminen tai vastaanottaminen;
pakalpojumu sniegšana vai saņemšana;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todisteiden vastaanottaminen pyynnön vastaanottaneessa tuomioistuimessa
pierādījumu iegūšana, ko veic tiesa, kas saņem pieprasījumu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kauttakulku ja aineksen vastaanottaminen muista jäsenvaltioista
tranzīts un materiāla saņemšana no citām dalībvalstīm
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
talletusten ja muiden takaisinmaksettavien varojen vastaanottaminen.
noguldījumu vai citu atmaksājamu līdzekļu pieņemšana.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuotteiden vastaanottaminen muista yksiköistä ja muilta toimijoilta
produktu saņemšana no citām vienībām vai citiem uzņēmējiem
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pyynnön esittäneessä tuomioistuimessa tapahtuva välitön todisteiden vastaanottaminen
tieša pierādījumu iegūšana, ko veic tiesa, kas iesniedz pieprasījumu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
”stipendin vastaanottaminen velvoittaa teidät omistautumaan täysin stipendin tarkoitukselle.
“mācību stipendijas pieņemšana jums uzliek pienākumu jūsu laiku pilnībā veltīt stipendijas mērķim.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 artiklamaksunsaajalle varojen vastaanottamisen jälkeen annettavat tiedot
28. pantsinformācija, kas jānodod maksājuma saņēmēja rīcībā pēc naudas līdzekļu saņemšanas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: