Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) "muilla kuin suljetuilla yhteissijoitusyrityksillä" sijoitusrahastoja ja sijoitusyhtiöitä,
b) "kolektīvo ieguldījumu uzņēmumi, kas nav slēgta tipa uzņēmumi" ir tādi ieguldījumu fondi un ieguldījumu sabiedrības,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. yhteissijoitusyrityksillä tarkoitetaan tässä direktiivissä, jollei 2 artiklasta muuta johdu, yrityksiä:
2. Šajā direktīvā, ievērojot 2. pantu, pvkiu ir uzņēmumi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
h) ’yhteissijoitusyrityksen osuuksilla'yhteissijoitusyrityksen liikkeeseen laskemia arvopapereita, jotka ovat osoituksena haltijan oikeudesta yrityksen varoihin;
h) "kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu daļas" ir kolektīvo ieguldījumu uzņēmumu emitēti vērtspapīri, kuros nostiprinātas šādu uzņēmumu dalībnieku tiesības uz tā aktīviem;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting