Results for yksinkertaistamistoimenpide translation from Finnish to Latvian

kyseessä on siis yksinkertaistamistoimenpide, joka myös rajoittaa kirjanpidon väärinkäyttömahdollisuuksia.
tādēļ tas ir vienkāršošanas pasākums, bet tas arī ierobežo ļaunprātīgas izmantošanas iespējas, veicot nepareizu uzskaiti.

kassaperusteinen kirjanpitojärjestelmä on pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskeva yksinkertaistamistoimenpide.
naudas līdzekļu uzskaites shēma ir vienkāršošanas pasākums maziem un vidējiem uzņēmumiem.

erityisjärjestelmää koskeva korkeampi raja-arvo on yksinkertaistamistoimenpide, koska se saattaa merkittävästi alentaa pienten yritysten arvonlisäveroon liittyviä velvoitteita ja antaisi luxemburgille mahdollisuuden lakata soveltamasta yrityksille raskasta asteittaisten verohelpotusten järjestelmää.
augstāka robežvērtība īpašajā režīmā ir vienkāršošanas pasākums, ciktāl tas var ievērojami samazināt mazo uzņēmumu pvn pienākumus un ļaut luksemburgai pārtraukt piemērot diferencētu nodokļa atvieglojumu shēmu, kas rada slogu uzņēmumiem.

(4) voimassa olevan poikkeuksen mukaisesti yhdistyneellä kuningaskunnalla on lupa toteuttaa liikeyrityksen henkilöauton vuokraukseen tai leasing-vuokraukseen liittyviä kustannuksia koskeva 50 prosentin vähennysoikeuden rajoitus, kun kyseinen auto on myös yksityiskäytössä. poikkeuksen mukaan yhdistyneen kuningaskunnan ei tarvitse sisällyttää vastiketta vastaan suoritettuihin palveluksiin verovelvollisen liiketoimintatarkoitukseen vuokraamien tai leasing-vuokraamien autojen yksityiskäyttöä. poikkeuksen myötä vuokraajien tai leasing-vuokraajien ei tarvitse pitää kirjaa liikeyrityksen auton yksityiskäytön kilometrimääristä eikä tehdä selvitystä verotusta varten jokaisen auton tosiasiallisen yksityiskäytön määrästä. kyseessä on siis yksinkertaistamistoimenpide, joka myös rajoittaa kirjanpidon väärinkäyttömahdollisuuksia.
(4) saglabātā atkāpe ļauj apvienotajai karalistei noteikt 50% ierobežojumu īrnieka vai nomnieka tiesībām atskaitīt priekšnodokli par īres vai nomas izdevumiem pasažieru automašīnām, ko izmanto uzņēmējdarbībā, ja šīs automašīnas izmanto arī personīgām vajadzībām. tāpat tā ļauj apvienotajai karalistei neklasificēt kā pakalpojumu sniegšanu par atlīdzību gadījumu, ja nodokļu maksātājs uzņēmējdarbības vajadzībām iznomātu vai izīrētu automašīnu izmanto personīgām vajadzībām. atkāpe paredz, ka īrniekam/nomniekam nav jāveic to attālumu uzskaite, kas ar uzņēmējdarbībai paredzēto automašīnu nobraukti personīgām vajadzībām, un nodokļu uzskaite par faktisko personīgām vajadzībām nobraukto attālumu ar katru automašīnu. tādēļ tas ir vienkāršošanas pasākums, bet tas arī ierobežo ļaunprātīgas izmantošanas iespējas, veicot nepareizu uzskaiti.