Results for ylijäämäkapasiteettia translation from Finnish to Latvian

yhdysvalloissa on edelleen huomattavaa ylijäämäkapasiteettia, noin 60000 tonnia, vaikka sen taso onkin laskenut verrattuna edelliseen tarkasteluun.
asv joprojām ir ievērojamas jaudas rezerves aptuveni 60000 tonnu apjomā, lai gan kopš iepriekšējās pārskatīšanas izmeklēšanas tās ir mazinājušās.

jos ennustettua kasvuvauhtia verrataan ilmoitettuihin kapasiteetin laajennuksiin, jonkinasteista ylijäämäkapasiteettia voidaan odottaa, jos ineos oxide ltd toteuttaa investointisuunnitelmansa unionissa.
ja plānotos izaugsmes rādītājus salīdzina ar paziņoto jaudas paplašināšanu, prognozējams jaudas pārpalikums, ja ineos oxide ltd. īstenos savus ieguldījumu plānus savienībā.

(37) vuonna 2004 yhteisön markkinat olivat sen tuotantokapasiteettiin nähden noin 40000 tonnia suuremmat. yhdysvalloissa tilanne oli päinvastainen, sillä siellä käytettävissä oleva kapasiteetti ylitti noin 90000 tonnilla tuotteen tosiasiallisen käytön ja myynnin, mikä ei kuitenkaan vaikuttanut korkeaan hintatasoon negatiivisesti. tähän olivat syynä toiminnalliset ongelmat, jotka rajoittivat asiakkaille toimitettavia määriä. arvioitu kasvu ja ilmoitetut kapasiteetin laajennukset johtavat siihen, että vuodesta 2008 alkaen on odotettavissa ylijäämäkapasiteettia yhteisön markkinoiden kysyntään nähden erityisesti ineosin investointisuunnitelmien todennäköisen toteutumisen vuoksi yhteisössä, mikä nostaisi yhteisön tuotantokapasiteettia neljänneksellä tai jopa kolmanneksella. tällaisten kapasiteetin laajennushankkeiden ei odoteta olevan toimintavalmiita ennen vuoden 2008 alkua. vaikka yhteisöön suuntautuvan tuonnin väheneminen ja yhteisön tuottajien kasvava vienti saattavat samanaikaisesti osittain kompensoida kyseistä kapasiteetin kasvua, kaikkien yhteisön tuottajien kokonaiskapasiteetin odotetaan ylittävän kysynnän yhteisön markkinoilla vuoden 2008 aikana.
(37) rādītāji liecina, ka 2004. gadā pieprasījums eiropas tirgū pārsniedza kopienā uzstādīto ražošanas iekārtu jaudu par aptuveni 40000 tonnām. pretēja situācija bija asv, kur faktiskā jauda bija par apmēram 90000 tonnām lielāka nekā attiecīgā ražojuma faktiskais izmantojums un noieta tirgus, kas tomēr augstos cenu līmeņus neietekmēja negatīvi, kā iemesls bija praktiskas ražošanas problēmas, kas ierobežoja piegādi klientiem. salīdzinot plānotos pieauguma tempus un paziņoto jaudas paplašināšanos, neliels jaudas pārsvars pār pieprasījumu kopienas tirgū gaidāms no 2008. gada, jo īpaši tādēļ, ka iespējama uzņēmuma ineos ieguldījumu plānu īstenošana kopienā, kas uzstādītās ražošanas jaudas kopienā kāpinātu par ceturtdaļu līdz trešdaļu. nav paredzams, ka šāda jaudas paplašināšanās notiks ātrāk par 2008. gada sākumu. lai gan šādu jaudas pieaugumu vienlaikus kompensētu importa samazināšanās kopienā un pieaugoša kopienas ražotāju eksporta tirdzniecība, domājams, ka visu ražotāju kopienā uzstādītā kopējā jauda 2008. gadā pārsniegs pieprasījumu kopienas tirgū.