Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amitriptyliini (inn) ja sen suolat
amitriptilinas (inn) ir jo druskos
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
amitriptyliini, fluoksetiini, imipramiini, nortriptyliini, paroksetiini, sertraliini
antidepresantai amitriptilinas, fluoksetinas, imipraminas, nortriptilinas, paroksetinas, sertralinas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
amitriptyliini ei vaikuta risperidonin tai sen aktiivisen metaboliitin farmakokinetiikkaan.
amitriptilinas risperidono ar veikliosios antipsichozinį poveikį darančios frakcijos farmakokinetikos neveikia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trisykliset antidepressiivit (esim. amitriptyliini, imipramiini) (sakinaviiri/ ritonaviiri)
tricikliai antidepresantai
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
masennuksen hoitoon käytettävät lääkkeet (amitriptyliini, desipramiini, nortriptyliini, klomipramiini ja fluvoksamiini),
vaistų depresijai gydyti (amitriptilino, desipramino, nortriptilino, klomipramino ir fluvoksamino;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
− amfetamiini tai amfetamiinijohdokset; − antibiootit (esim. erytromysiini, klaritromysiini); − syöpälääkkeet (esim. vinkristiini, vinblastiini); − masennuslääkkeet (esim. amitriptyliini, desipramiini, fluoksetiini, imipramiini, nortriptyliini, paroksetiini, sertraliini, tratsodoni); − sienilääkkeet (esim. ketokonatsoli, itrakonatsoli); − antihistamiinit (esim. loratadiini, feksofenadiini); − muut antiretroviraaliset lääkkeet, mm. muut hiv- proteaasinestäjät ja ei- nukleosidiset käänteiskopioijaentsyymin estäjät (nnrti); − ahdistuslääke buspironi; − astmalääke teofylliini; − tietyntyyppisen keuhkokuumeen ja malarian hoitoon käytettävä atovakvoni; − kroonisen kivun hoitoon käytettävä buprenorfiini; − tupakoinnin lopettamisen apuna käytettävä bupropioni; − epilepsialääkkeet (esim. karbamatsepiini, valproiinihappo, lamotrigiini, fenytoiini); − sydänlääkkeet (esim. digoksiini, disopyramidi, meksiletiini ja kalsiuminestäjät kuten amlodipiini, diltiatseemi ja nifedipiini); − immuunijärjestelmän toimintaa hillitsevät lääkkeet (esim. siklosporiini, takrolimuusi, everolimuusi); − morfiini ja morfiinin kaltaiset voimakkaat kipulääkkeet (esim. metadoni, fentanyyli); − unilääkkeet (esim. alpratsolaami, tsolpideemi) ja pistoksena annettava midatsolaami; − voimakkaat rauhoittava lääkkeet (esim. haloperidoli, risperidoni, tioridatsiini); − verenohennuslääke varfariini.
− amfetaminą arba amfetamino darinius; − antibiotikų (pvz., eritromicino, klaritromicino); − priešvėžinių vaistų (pvz., vinkristino, vinblastino); − antidepresantų (pvz., amitriptilino, dezipramino, fluoksetino, imipramino, nortriptilino, paroksetino, sertralino, trazodono); − priešgrybelinių preparatų (pvz., ketokonazolo, itrakonazolo); − antihistamininių preparatų (pvz., loratidino, feksofenadino); − prieš retrovirusus veikiančių vaistų, įskaitant Živ- proteazių inhibitorius ir ne nukleozidinius atvirkštinės transkriptazės inhibitorius (nnati); − nerimą mažinančius vaistus, buspironą; − vaistus astmai gydyti, teofiliną; − atovakvoną, vaistą tam tikro tipo plaučių uždegimui ir maliarijai gydyti; − buprenorfiną, vaistą lėtiniam skausmui malšinti; − bupropioną, vaistą, padedantį mesti rūkyti; − priešepilepsinius vaistus (pvz., karbamazepiną, divalproeksą, lamotriginą, fenitoiną); − vaistus širdžiai (pvz., digoksiną, dizopiramidą, meksiletiną ir kalcio kanalų blokatorius, pvz., amlodipiną, diltiazemą ir nifedipiną); − imuninę sistemą veikiančius vaistus (pvz., ciklosporiną, takrolimuzą, everolimuzą); − morfiną ir į jį panašius vaistus, vartojamus stipriam skausmui malšinti (pvz., metadoną, fentanilį); − tabletes miegui (pvz., alprazolamą, zolpidemą) ir taip pat injekcinį midazolamą; − trankviliantus (pvz., haloperidolį, risperidoną, tioridaziną); − varfariną, kuris skystina kraują.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: