Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epäsäännölliset kuukautiset
nereguliarios mėnesinės
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
epäsäännölliset kuukautiset tai kuukautisten loppuminen.
jei esate seksualiai aktyvi ir jūsų menstruacijos visiškai dingo, negalvokite, kad tai sukėlė ammonaps.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sukupuolielimet ja rinnat melko harvinainen: gynekomastia, epäsäännölliset kuukautiset
psichikos sutrikimai dažnai: depresija, nemiga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
anovulatoriset naiset, joilla on epäsäännölliset kuukautiset tai ei kuukautisia lainkaan.
moterims, kurioms nevyksta ovuliacija, yra nereguliarios mėnesinės arba visai jų nėra.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
-viitevuoden bruttoansiot (joiden yhteydessä on eriteltävä epäsäännölliset palkanlisät),
-metinis bruto darbo užmokestis per ataskaitinius metus (atskirai išskiriant nereguliariai mokamas premijas),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- sykkeen nopeutuminen; voimistuneet sydämen lyönnit; epäsäännölliset sydämen lyönnit
- padidėjęs širdies susitraukimų dažnis; sustiprėjęs širdies plakimas; nereguliarus širdies ritmas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
niitä ovat epäsäännölliset kuukautiset tai kuukautisten lakkaaminen (tosin kuukautisten lakkaaminen voi johtua raskaudesta).
maždaug ketvirtadaliui pacienčių pasireiškė šie dažniausiai pasitaikantys šalutiniai reiškiniai: nereguliarios mėnesinės arba mėnesinių nebuvimas (nors mėnesinės gali išnykti ir dėl nėštumo).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
erittäin yleiset haittavaikutukset (esiintyvyys useammalla kuin 1 potilaalla 10 potilaasta): epäsäännölliset kuukautiset tai kuukautisten loppuminen.
nereguliarios menstruacijos ir menstruacinių periodų nutrūkimas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"muodoltaan epäsäännölliset ii luokkaan luokitellut salaattisikurit ja iii luokkaan luokitellut salaattisikurit on tarjottava myyntiin vähintään 7 kilogramman pakkauksessa."
%quot%ii klasės netaisyklingos formos cikorijos ir iii klasės cikorijos turi būti dedamos į pakuotes, sveriančias 7 kg arba daugiau.%quot%;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näitä ovat esim. kouristukset ja ohimenevä muistinmenetys, silmän verenkierron häiriöitä, epäsäännölliset sydämen lyönnit ja rintakipu, vaikea ihottuma ja sydänäkkikuolema.
tai traukuliai, atminties praradimas, kai kurie sutrikimai, darantys poveikį akių aprūpinimui krauju, nereguliarus širdies plakimas, krūtinės angina, sunkūs odos išbėrimai ir staigi širdinė mirtis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kuukautisten loppuminen, seksuaalinen toimintahäriö, erektiohäiriö, ejakulaatiohäiriö, erite rinnoista, miehen rintarauhasten suureneminen, vähentynyt seksuaalinen halukkuus, epäsäännölliset kuukautiset, emätinerite
mėnesinių nebuvimas, lytinės funkcijos sutrikimas, erekcijos sutrikimas, ejakuliacijos sutrikimas, išskyros iš krūtų, krūtų padidėjimas vyrams, lytinio potraukio sumažėjimas, nereguliarios mėnesinės, išskyros iš makšties;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston osastoissa tarvittavien kirjojen, asiakirjojen ja muiden epäsäännöllisesti ilmestyvien julkaisujen hankinta sekä jo hankittujen niteiden päivittäminen.
Šis asignavimas skirtas padengti knygų, dokumentų ir kitų neperiodinių leidinių pirkimo bei turimų komplektų atnaujinimo, reikalingų agentūros departamentams, išlaidoms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.