Results for hallintoviranomaisen translation from Finnish to Lithuanian

hallintoviranomaisen
vfia do vfia u ja n institucijos funkcijos

hallintoviranomaisen tehtävät
vadovaujančios institucijos funkcijos

hallintoviranomaisen harkintavallan rajat
sutartininkai pagalbinėms užduotims vykdyti

4. hallintoviranomaisen on varmistauduttava,
4. vadovaujančioji institucija įsitikina, ar:

60 artikla hallintoviranomaisen tehtävät
60 straipsnis vadovaujančios institucijos funkcijos

hallintoviranomaisen on kirjattava päätöksensä muodollisesti.
vadovaujančioji institucija savo sprendimą oficialiai įtvirtina raštu.

a) jäsenvaltion hallintoviranomaisen kuvaus valvontajärjestelmistä,
a) valstybės narės valdymo institucijos parengtą kontrolės sistemų aprašymą,

hallintoviranomaisen on ilmoitettava komissiolle valitusta suurhankkeesta.
vadovaujančioji institucija praneša komisijai apie atrinktą didelės apimties projektą.

a) myöntävän hallintoviranomaisen on rekisteröitävä yksilö;
a) egzempliorių turi užregistruoti sertifikatą išduodanti valdymo institucija;

kaikki toimenpideohjelmaa koskevat hallintoviranomaisen esittämät muutosehdotukset.
visus vadovaujančiosios institucijos pasiūlymus dėl veiksmų programos pakeitimų.

kun kyseessä on toimenpideohjelman hallinto, hallintoviranomaisen tehtävänä on
valdydama veiksmų programą vadovaujančioji institucija:

1.seurantakomitean puheenjohtajana toimii jäsenvaltiontai hallintoviranomaisen edustaja.
iii skyriusvalstybių narių ir komisijos atsakomybė a)eŽf veiklos pagal valstybes nares apibendrinimas, įskaitant pagal valstybes nares paskirstytus ir išmokėtus asignavimus, ir komisijos bei valstybių narių pasinaudojimastechnine parama;

jäsenvaltio päättää komitean kokoonpanosta yhteisymmärryksessä hallintoviranomaisen kanssa.
jo sudėtį nustato valstybė narė, pritarus vadovaujančiai institucijai.

1. seurantakomitean puheenjohtajana toimii jäsenvaltion tai hallintoviranomaisen edustaja.
1. stebėsenos komitetui pirmininkauja valstybės narės arba vadovaujančios institucijos atstovas.

työllisyydestä vastaavan valtion hallintoviranomaisen (inem) osoitteet maakunnissa.............
valstybės viešosios Įdarbinimo tarnybos (inem) provincijos difrekcijos ........................................

hallintoviranomaisen on varmistettava liitteessä iii lueteltujen erityisten tukiedellytysten noudattaminen.
valdymo institucija užtikrina, kad būtų laikomasi specialių paramai nustatytų sąlygų, išvardytų iii priede.

jatkuva arviointi on järjestettävä hallintoviranomaisen aloitteesta yhteistyössä komission kanssa.
tęstinis vertinimas organizuojamas valdymo institucijų iniciatyva bendradarbiaujant su komisija.

hallintoviranomaisen on vuodesta 2008 alkaen raportoitava vuosittain seurantakomitealle jatkuvasta arvioinnista.
nuo 2008 m. valdymo institucija kiekvienais metais stebėsenos komitetui teikia pranešimą apie tęstinį vertinimą.

tämän kirjanpidon on oltava asianomaisen jäsenvaltion hallintoviranomaisen saatavilla tarkastusta varten.
prireikus šie duomenys turi būti pateikiami atitinkamos valstybės narės valdymo institucijai patikrinti.

hallintoviranomaisen olisi kaupunkiviranomaisia kuultuaan päätettävä näille mahdollisesti delegoitavien tehtävien laajuudesta.
miesto valdžios institucijoms suteikiamų bet kokių įgaliojimų vykdyti funkcijas aprėptį turėtų nustatyti vadovaujančioji institucija, pasikonsultavusi su miesto valdžios institucija;