Results for henkilönsuojainten translation from Finnish to Lithuanian

henkilönsuojainten arviointi
asmeninių apsaugos priemonių įvertinimas

valmistettujen henkilÖnsuojainten tarkastus
pagamintŲ aap tikrinimas

4 henkilönsuojainten tuotannossa edellytetään:
4. aap gamybai taikomi:

•henkilönsuojainten valmistusta koskeva direktiivi
•asmeninių apsaugos priemonių gamybos direktyva

henkilönsuojainten käyttöä koskeva direktiivi ........................................................................................... 137
asmeninių apsaugos priemonių (aap) naudojimo direktyva........................................................137 ........................................................137

henkilönsuojainten olennaisia vaatimuksia koskeva direktiivi
asmeninėms apsaugos priemonėms keliamų būtinųjų reikalavimų direktyva

valittujen kuulonsuojainten yhteensopivuus muiden henkilönsuojainten kanssa
pasirinktos klausos apsaugos priemonės turi būti suderinamos su kitomis aap

henkilönsuojainten käyttöä koskeva direktiivi 89/656/ety
asmeninių apsaugos priemonių direktyva 89/686/eeb

kuulonsuojainten valinta muiden henkilönsuojainten käytön mukaan .................................................... 89
klausos apsaugos priemonės pasirinkimas, atsižvelgiant į asmeninių apsaugos priemonių (aap) suderinamumą ..................................................................................................................................................... 89

luvan mukaisiin käyttöedellytyksiin on kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö;
leistinose sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos priemonės,

8. työnantajan on järjestettävä koulutusta ja tarvittaessa havaintoesityksiä henkilönsuojainten käytöstä.
8. darbdavys rengia asmeninių apsaugos priemonių dėvėjimo mokymus ir, jei reikia, demonstravimą.

käyttäjien turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö,
asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugą ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones,

c) saatavilla olevien henkilönsuojainten ominaisuuksien vertailu b alakohdassa tarkoitettuihin ominaisuuksiin.
c) turimų asmeninių apsaugos priemonių savybių palyginimas su b punkte minimomis savybėmis.

-henkilönsuojainten teknistä yhdenmukaistamista ja standardointia koskevien direktiivien antamisesta, ja/tai
-priimamos techninio harmonizavimo ir standartizavimo direktyvos, susijusios su asmeninėmis apsaugos priemonėmis, ir (arba)

luvan mukaisiin käyttöedellytyksiin on kuuluttava asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö ja riskinhallintatoimenpiteitä altistumisen vähentämiseksi;
leistinose sąlygose turi būti numatytos tinkamos asmens apsaugos ir rizikos mažinimo priemonės poveikiui sumažinti,

käyttäjien ja työntekijöiden turvallisuuteen ja varmistettava, että käyttöedellytyksiin kuuluu asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö;
asmenų, dirbančių su šia medžiaga, saugai ir užtikrinti, kad naudojimo instrukcijose būtų numatyta naudoti tinkamas asmens apsaugos priemones;

asianmukaisten henkilönsuojainten käyttö; henkilönsuojainten on oltava direktiivin 89/686/ety mukaisia.
atitinkamų asmens apsaugos priemonių, kurios atitinka direktyvą 89/686/eeb, naudojimą.

tulisi säätää ohjeista, joita jäsenvaltiot voivat käyttää antaessaan yleisiä sääntöjä henkilönsuojainten käyttöä varten, ja
kadangi reikėtų pateikti aprašymus, kuriais galėtų pasinaudoti valstybės narės, nustatydamos asmeninių apsaugos priemonių naudojimo bendrąsias taisykles;

yleiset suojelukeinot tulee asettaa henkilönsuojainten edelle; työnantaja on velvoitettava järjestämään turvalaitteet ja ryhtymään turvatoimenpiteisiin,
kadangi kolektyvinėms apsaugos priemonėms teikiama pirmenybė prieš asmenines apsaugos priemones; kadangi darbdavys privalo pasirūpinti apsaugos įranga ir imtis apsaugos priemonių;

-henkilönsuojainten teknisestä kehityksestä, niitä koskevien kansainvälisten määräysten tai vaatimusten taikka niitä koskevan tietämyksen muutoksista,
-pasiekta techninės pažangos, pasikeitė tarptautinės taisyklės bei specifikacijos ar įgyjamos naujos žinios asmeninių apsaugos priemonių srityje,