Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimike: vähän hiilidioksidipäästöjä tuottavien rakennusten ohjelma
pavadinimas: mažai anglies dvideginio išskiriančių pastatų programa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hiilidioksidipäästöjä ei ole onnistuttu vähentämään siirtämällä rahtia meriliikenteeseen.
dažniausiai geležinkeliais traukiniai negali važiuoti dideliu greičiu, ir neretai juos reikia remontuoti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tämä voisi laskea lentoliikenteen hiilidioksidipäästöjä 46 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
taip būtų galima iki 2020 m. avi- kiekį sumažinti iki 46 proc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tällainen verojärjestelmä itsessään kannustaa yrityksiä suojelemaan ympäristöä hiilidioksidipäästöjä vähentämällä.
tokia mokesčių sistema motyvuoja bendroves saugoti aplinką išmetant mažiau co2.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paikalliset kaukolämpövoimalat, jotka aiheuttavat hiilidioksidipäästöjä fossiilisten polttoaineiden käytön vuoksi.
centrinėms šiluminėms elektrinėms, kai co2 emisijos yra dėl fosilinio kuro naudojimo.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
• etsk tukee sosiaalisesti oikeudenmukaista siirtymistä vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaan yhteiskuntaan sivu 4
• eesrk remia socialiai teisingą perėjimą prie mažiau co išmetančios visuomenės p. 4
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii) keskimääräiset hiilidioksidipäästöt liitteessä iii olevan 4 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti,
ii) vidutinį konkretų išmetamųjų co2 dujų kiekį, kaip nurodyta iii priedo 4 punkto trečiojoje pastraipoje;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: