Results for interventioelin translation from Finnish to Lithuanian

-interventioelin on hyväksynyt,
-intervencinės agentūros priimti,

interventioelin voi vaatia lisätietoja.
intervencinė agentūra gali reikalauti papildomos informacijos.

2. interventioelin määrittää haltuunottopäivän.
2. intervencinė agentūra nustato produkto perėmimo datą.

5. hyväksynnän antaa tai peruu interventioelin.
5. patvirtinimą suteikia arba panaikina intervencinė agentūra.

1. interventioelin ostaa sokerin ainoastaan, jos:
1. intervencinė agentūra superka cukrų tik tada, kai jį siūlo:

siirtoluvat antaa kyseinen interventioelin asianomaisen hakemuksesta.
visus leidimus išvežti suinteresuotosios šalies prašymu išduoda atitinkama intervencinė agentūra.

1. kyseinen interventioelin toteuttaa tarjouskilpailun palkkioiden vahvistamiseksi.
1. paraiškų konkursą priemokoms nustatyti organizuoja atitinkama intervencinė agentūra.

interventioelin laatii jokaisesta tarjouksesta haltuunottotiedotteen. siinä on ilmoitettava
intervencinė agentūra surašo kiekvienos siuntos perėmimo aktą. jame nurodoma:

interventioelin voi edellyttää pakkausten olevan tiettyä laatua.2 artikla
intervencinė agentūra gali nurodyti konkrečius pakavimo ypatumus.2 straipsnis

interventioelin maksaa toissijaisen tuen kolmen kuukauden kuluessa varastointiajan päättymisestä.
intervencinė agentūra išmoka antrinę pagalbą ne vėliau kaip per tris mėnesius pasibaigus saugojimo laikotarpiui.

1. voi myydään pysyvällä tarjouskilpailulla, jonka kukin interventioelin järjestää.
1. sviestas parduodamas intervencinėms agentūroms organizuojant reguliarius konkursus, kuriems pateikiami pasiūlymai juose dalyvauti.

interventioelin ratkaisee tarjouskilpailun ottaen huomioon 2–5 kohdassa säädetyt säännöt.
intervencinė agentūra, laikydamasi 2–5 dalyse minimų taisyklių, imasi skirstymo pagal konkurso rezultatus.

1. rasvaton maitojauhe myydään pysyvällä tarjouskilpailulla, jonka kukin interventioelin järjestää.
1. nugriebto pieno milteliai parduodami kiekvienos intervencinės agentūros skelbiamo nuolatinio konkurso tvarka.

1. interventioelin ratkaisee tarjouskilpailun ottaen huomioon 2-5 kohdassa säädetyt säännöt.
1. intervencinė agentūra skiria laimėtoją laikydamasi 2–5 dalyse nustatytų taisyklių.

interventioelin vastaa tarjouskilpailun voittajalle aiheutuvista ylimääräisistä kustannuksista (ylimääräiset kuljetuskustannukset, lisäseisontakorvaukset jne.).
papildomas išlaidas, kurias patiria konkursą laimėję paraiškos padavėjai (papildomas transporto išlaidas, transporto priemonės prastovų išlaidas ir t. t.) apmoka intervencinė agentūra.