Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansainväliset kauppakumppanit näyttävät kuitenkin olevan eri mieltä. eräs merkittävä eu:n ulkopuolinen elintarvikkeiden viejä onkin ilmoittanut lopettavansa jalostettujen elintarvikkeiden viennin eu:hun. syyksi se ilmoittaa erityisesti jäljitettävyysasetuksen jäljitettävyyssäännöksistä johtuvan raskaan sääntelyn pikemminkin kuin markkinakysynnän puutteen.
atrodo, kad prekybos partneriai nesilaiko šios nuomonės. būtent trečiosios šalies stambus maisto eksportuotojas pareiškė, jog daugiau neeksportuoja perdirbtų maisto produktų į europos sąjungą. jis tvirtina, kad šitaip elgiasi dėl sistemos reguliavimu sukeliamų sunkumų, būtent susijusių su minėto reglamento nuostatomis dėl susekamumo labiau nei su paklausa rinkoje.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: