Results for jälleenlaivausilmoitus translation from Finnish to Lithuanian

jÄlleenlaivausilmoitus
perkrovimo deklaracija

seafon jälleenlaivausilmoitus
parašas: parašas:

siirto-/jälleenlaivausilmoitus
Žuvų perkėlimo arba perkrovimo

jälleenlaivausilmoitus on täytettävä jokaisesta suoritetusta jälleenlaivauksesta.
kiekvienai perkrovimo operacijai pildoma atskira deklaracija.

onko jälleenlaivausilmoitus toimitettu satamavaltioille 48 tunnin kuluessa satamassa suoritetun jälleenlaivauksen päivämäärästä;
ar uosto valstybei ne vėliau kaip per 48 valandas po perkrovimo uoste datos perduota perkrovimo deklaracija;

vastaanottavan yhteisön aluksen päällikön on toimitettava viimeistään 48 tuntia ennen saaliin purkamista seafon jälleenlaivausilmoitus sen satamavaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa purkaminen tapahtuu.
su bendrijos vėliava plaukiojančio laivo, į kurį perkraunama, kapitonas likus 48 valandoms iki iškrovimo pateikia seafo perkrovimo deklaraciją uosto valstybės, kurioje iškraunama, kompetentingoms institucijoms.

jäsenvaltioille myönnettyjen kiintiöiden noudattamisen takaamiseksi aluksen päällikön olisi laadittava saaliin purkaus-tai jälleenlaivausilmoitus, jossa täsmennetään aluksesta tosiasiallisesti puretut tai jälleenlaivatut määrät,
kadangi, siekiant užtikrinti kiekvienai valstybei narei nustatytų kvotų laikymąsi, žvejybos laivo kapitonas pildo iškrovimo arba perkrovimo deklaraciją, joje nurodydamas faktiškai iškrautus arba perkrautus žuvies kiekius;

onko aluksella asiaankuuluvat asiakirjat asianmukaisesti täytettyinä, jälleenlaivausilmoitus, tarvittavat asiakirjat, iccat:n tonnikalan saalisasiakirja ja jälleenvientitodistus mukaan luettuina;
ar laive yra reikiami dokumentai, įskaitant žuvų perkrovimo deklaraciją, tatak dokumentus apie sužvejotų paprastųjų tunų kiekį ir grįžtamojo eksporto sertifikatą, ir ar jie tinkamai užpildyti;

onko laitoksessa asiaankuuluvat asiakirjat asianmukaisesti täytettyinä ja raportoituina (tonnikalan saalisasiakirja, jälleenvientitodistus, siirtoilmoitus, kasvatuskassiin siirtoa koskeva ilmoitus ja jälleenlaivausilmoitus);
ar yra reikiami tinkamai užpildyti dokumentai (dokumentas apie sužvejotų paprastųjų tunų kiekį, grįžtamojo eksporto sertifikatas, žuvų perkėlimo deklaracija, perkėlimo į varžas deklaracija ir perkrovimo deklaracija), ir ar apie juos teikiamos ataskaitos;

lippuvaltioille on toimitettava jälleenlaivausilmoitus 48 tunnin kuluessa satamassa suoritetun jälleenlaivauksen päivämäärästä (iccat:n suosituksessa 12-03 oleva 66 kohta).
perkrovimo deklaracija valstybėms narėms persiunčiama ne vėliau kaip per 48 valandas po perkrovimo uoste datos (kaip numatyta tatak rekomendacijos 12-03 66 punkte).

2. asetuksen (ety) n:o 2057/82 7 artiklassa säädetty jälleenlaivausilmoitus on tehtävä liitteessä i olevan mallin mukaisesti nafo 1 tai ices v a) ja xiv-alueisiin kuuluvia vesiä lukuun ottamatta. viimeksi mainitussa tapauksessa on käytettävä tähän tarkoitukseen liitteessä iii olevaa saaliin purkaus-tai jälleenlaivausilmoitusta.
2. reglamento (eeb) nr. 2057/82 7 straipsnyje nustatyta perkrovimo deklaracija pildoma pagal i priedą, išskyrus nafo 1 ir ices v a bei xiv vandenis. Šiems vandenims pildoma iii priede nustatyta iškrovimo arba perkrovimo deklaracija.