Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i) kyseisessä vakuutus-tai jälleenvakuutusyrityksessä taikka sen kytkösyrityksessä,
i) draudimo įmonėje, perdraudimo įmonėje arba bet kurioje su ja susijusioje įmonėje;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-direktiivin 98/78/ey 1 artiklan c kohdassa tarkoitetussa jälleenvakuutusyrityksessä,
-perdraudimo įmonėse, nurodytose direktyvos 98/78/eb 1 straipsnio c punkte,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ii) direktiivin 98/78/ey 1 artiklan c kohdassa tarkoitetussa jälleenvakuutusyrityksessä; tai
ii) perdraudimo įmonėse, nurodytose direktyvos 98/78/eb 1 straipsnio c punkte; arba
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ii) tämän direktiivin 3 artiklassa tarkoitetuissa jälleenvakuutusyrityksissä tai direktiivin 98/78/ey 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa yhteisöön kuulumattoman maan jälleenvakuutusyrityksessä,
ii) perdraudimo įmonėse, nurodytose šios direktyvos 3 straipsnyje arba ne valstybės narės perdraudimo įmonėse, nurodytose direktyvos 98/78/eb 1 straipsnio l punkte;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. "jälleenvakuutusyrityksellä" direktiivin 98/78/ey 1 artiklan c alakohdassa tarkoitettua jälleenvakuutusyritystä;
6) "perdraudimo įmonė" – tai perdraudimo įmonė, apibrėžta direktyvos 98/78/eb 1 straipsnio c punkte;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting