Results for jäsenyysvelvoitteiden translation from Finnish to Lithuanian

ey:n jäsenyysvelvoitteiden rik-
3 k ar i mas , verslo nacionalin

jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen
valstybės įsipareigojimų neįvykdymas

ey:n jäsenyysvelvoitteiden rikkomista
(7216+7241)ufei]ogf garantijd skyriaus

nt3e < n jäsenyysvelvoitteiden rikkomista koskevamenettely
nt2europos bendradarbiavimo asociacijant2 europos bendrijos humanitarinis biuras

ey:n jäsenyysvelvoitteiden rikkomista koskeva ...
europos jems akio orientavimo ir garantijd fondas

2 jäsenyysvelvoitteiden noudattamattajättämistä koskevat kanteet
tokias bylas taip pat gali kelti kita esvalstybė.

jÄsenyysvelvoitteiden noudattamatta jÄttÄmistÄ koskeva kanne
ieŠkinys dĖl ĮsipareigojimŲ neĮvykdymo

2. jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet
jei kuri nors iš valstybių narių, taryba, komisija ar (tam tikrais atvejais) parlamentasmano, kad tam tikras es teisės aktas yra neteisėtas, jie gali prašyti teismą jį panaikinti.

jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet94,97 %
ieškiniai dėl įsipareigojimų neįvykdymo94,97 %

(jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – valtiontuki – takaisinperimisvelvollisuus)
„valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — valstybės pagalba — pareiga susigrąžinti“

ranskan tasavalta kiistää väitetyn jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen.
prancūzijos vyriausybė ginčija įsipareigojimų nevykdymą.

maan on täytynyt edetä huomattavasti taloudellisten arviointiperusteiden ja jäsenyysvelvoitteiden täyttämisessä.
pateikus narystės paraišką ir remiantis komisijos nuomone, es gali nuspręsti šaliai suteikti kandidatės statusą.

c) aloittaa jäsenyysvelvoitteiden rikkomisesta johtuvan menettelyn kyseistä jäsenvaltiota vastaan.
c) pradėti pažeidimų procedūrą atitinkamos valstybės narės atžvilgiu.

nyt käsiteltävänä olevan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn oikeudenkäyntiä edeltänyt vaihe
su šia byla dėl įsipareigojimų neįvykdymo susijusi ikiteisminė procedūra

b) perustamissopimuksen 226 ja 228 artikla (jäsenyysvelvoitteiden laiminlyöntiä koskevat menettelyt);
b) sutarties 226 ir 228 straipsnius (pažeidimo procedūra);

[14] puolaa koskeva jäsenyysvelvoitteiden rikkomisesta johtuva menettely aloitettiin maaliskuussa 2005.
[14] pažeidimo procedūra prieš lenkiją pradėta 2005 m. kovo mėnesį.

kumoamiskanteet laiminlyöntikanteet vahingonkorvauskanteet jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet välityslausekkeen nojalla nostetut kanteet muuta
ieškiniai d�l panaikinimo ieškiniai d�l neveikimo ieškiniai d�lžalos atlyginimo ieškiniai d�l �sipareigojim� ne�vykdymo arbitražin� išlyga �vair�s

1. ennakkoratkaisuasiat 2. jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevat kanteet 3. kumoamiskanteet 4. laiminlyöntikanteet.
1.prašymai pateikti preliminarų nutarimą.2.bylos dėl pareigos nevykdymo.3.bylos dėl panaikinimo.4.bylos dėl neveikimo.

jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevissa kanteissa oikeudenkäyntikieli on sen jäsenvaltion kieli, jota vastaan kanne on nostettu.
prejudicinėse bylose proceso kalba yra nacionalinio teismo, kuris kreipiasi į teisingumo teismą, kalba.

-auttaa uusia jäsenvaltioita soveltamaan yhteisön lainsäädäntöä oikein ja tarvittaessa aloittaa jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan menettelyn
-padėti naujoms valstybėms narėms tinkamai taikyti bendrijos teisę ir, esant būtinybei, pradėti procedūrą dėl pažeidimo;