Results for jalostustuen translation from Finnish to Lithuanian

jalostustuen arviointi
perdirbimo pagalbos įvertinimas

3. sen jalostustuen määrä
3. nustatomi šie pagalbos perdirbimui dydžiai:

kertomuksessa arvioidaan jalostustuen vaikutuksia erityisesti
pranešime taip pat įvertinamas perdirbimo pagalbos poveikis ypač dėl

3. jalostustuen määrä vahvistetaan kuitutonnilta seuraavasti:
3. už pluošto toną nustatomas toks perdirbimo pagalbos dydis:

edellä 91 artiklassa säädetyn jalostustuen määräksi vahvistetaan
91 straipsnyje numatytos pagalbos suma yra:

jalostustuen avulla ala on voinut kehittyä ja sen tärkeimmät markkinat ovat vakiintuneet.
dėl perdirbimo pagalbos buvo galima vystytis pluošto sektoriaus plėtra ir stabilizavosi pagrindinės pardavimo rinkos.

-tuotetun valkoisen sokerin määrät ja maksetun erityisen jalostustuen kokonaismäärä;
-apie pagamintus baltojo cukraus kiekius ir specialios pagalbos perdirbimui bendrą išmokėtą sumą;

nykyisen yhteisen markkinajärjestelyn täytäntöönpano merkitsisi lyhyiden kuitujen jalostustuen katoamista markkinointivuodesta 2006/2007 lähtien.
dabartinio bendro rinkos organizavimo įgyvendinimas reikštų perdirbimo pagalbos už trumpą pluoštą išnykimą nuo 2006/2007 prekybos metų.

5. edellä 11 artiklassa tarkoitettua täydennystukea vähennetään tarvittaessa samalla prosenttimäärällä kuin se, joka vaikuttaa kyseisenä markkinointivuonna myönnettävän jalostustuen kokonaismäärään.
5. atitinkamais atvejais 11 straipsnyje nurodyta papildoma pagalba sumažinama tokiu pat procentiniu dydžiu, kuris yra taikomas ir bendrai atitinkamiems prekybos metams suteikiamai perdirbimo pagalbai.

(7) tomaattien, persikoiden ja päärynöiden jalostustuen määrä on vahvistettava erityisesti järjestelmän muutosta edeltäneiden markkinointivuosien aikana myönnetyn tuen perusteella.
(7) pomidorų, persikų ir kriaušių perdirbimui skiriamos pagalbos dydis turėtų būti nustatytas remiantis pagalba, suteikta per paskiausius prekybos metus iki šio schemos pakeitimo.

viljelyala, jolle täydennystukea myönnetään, voi enimmillään kuitenkin olla kyseessä olevana markkinointivuonna saatujen jalostustuen kelpoisuusedellytykset täyttävien pitkien pellavakuitujen määrä jaettuna sadolla, joka on 680 kilogrammaa pitkiä pellavakuituja hehtaarilta.
tačiau plotas, dėl kurio suteikiama papildoma pagalba, neturi viršyti to, kuris atitinka ilgo linų pluošto kiekį, atitinkantį perdirbimo pagalbos gavimo sąlygas ir gautą atitinkamais prekybos metais, padalytą iš 680 kg ilgo linų pluošto derliaus iš hektaro.

(16) jotta kuitujen tuotantoajankohta sekä ennakoita koskevan muuntokurssin ja jalostustuen määräytymispäivä olisivat riittävän lähellä toisiaan, määräytymispäivän olisi oltava saatujen kuitumäärien ilmoittamiselle säädetyn jakson viimeinen päivä.
(16) siekiant pluošto gavimo laiką priartinti kuo arčiau prie juridinę galią turinčio įvykio, lemiančio valiutos kursą išmokant avansą arba perdirbimo pagalbą, tas įvykis turi būti siejamas su paskutine kiekvieno laikotarpio, per kurį turi būti pranešta apie gautus pluošto kiekius, diena.

asetuksen (ey) n:o 1673/2000 muuttamisesta kuiduntuotantoon tarkoitetun pellavan ja hampun jalostustuen osalta ja asetuksen (ey) n:o 1782/2003 muuttamisesta tilatukijärjestelmässä tukikelpoisen hampun osalta
iš dalies keičiantis reglamentus (eb) nr. 1673/2000 dėl pagalbos pluoštiniams linams ir kanapėms perdirbti ir (eb) nr. 1782/2003 dėl bendrosios išmokos schemos reikalavimus atitinkančių kanapių