Results for julkaista translation from Finnish to Lithuanian

julkaista
skelbti

ei julkaista;
neskelbti;

a) ei julkaista;
(a) neskelbti;

näitä tietoja ei julkaista.
Ši informacija viešai neskelbiama.

ne on tarkoitus julkaista verkkosivustolla.
tikimasi, kad pirmieji konkurso laimėtojai paaiškės 2010"metais.

b) laskea ja julkaista ostovoimapariteetit
b) pgp apskaičiavimą ir paskelbimą;

( 1) lomaketta ei julkaista luottamuksellisuussyistä.
( 1) dėl jo konfidencialaus pobūdžio šis blankas nebus skelbiamas.

(säädökset, joita ei tarvitse julkaista)
(aktai, kurių skelbti neprivaloma)

menettely, jonka yhteydessä ei julkaista ilmoitusta
procedūra nepaskelbus pranešimo

ii( säädökset, joita ei tarvitse julkaista)
ii( aktai, kurių skelbti neprivaloma)

laiminlyönti julkaista asiakirjoihin tutustumista koskeva vuosikertomus 2005
2005 m. metinės ataskaitos dėl galimybės susipažinti su dokumentais nepaskelbimas

lentotoiminnan harjoittaja voi julkaista toimintakäsikirjan erillisinä osina.
skrydžių vykdymo vadovą naudotojas gali išleisti atskirais tomais.

se voidaan julkaista virallisen lehden s-sarjassa j
oficialiojo leidinio„s“ priedas

erityiskertomuksia voidaan julkaista mihin aikaan vuodesta tahansa.
specialiosios ataskaitos gali būti skelbiamos bet kada ištisus metus.

’rajoitetulla tarjouspyynnöllä, jonka yhteydessä ei julkaista ilmoitusta’
„ribotas konkursas, iš anksto nepaskelbus pranešimo apie jį“

komissio aikoo säännöllisesti julkaista ajantasaistetun luettelon rekisteröidyistä luottoluokituslaitoksista.
komisija reguliariai skelbia atnaujintą registruotųjų kredito reitingų agentūrų sąrašą.

komissio voi julkaista yhteenvetokertomuksen ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen raporttien pohjalta.
komisija gali paskelbti suvestinę ataskaitą, grindžiamą pirmoje pastraipoje nurodytomis ataskaitomis.

tämän vuoksi olisi luovuttava vaatimuksesta julkaista osavuotisia johdon selvityksiä.
todėl reikalavimas skelbti tarpines valdymo ataskaitas turėtų būti panaikintas;

taulukko ”vastaavaa” voidaan julkaista myös taulukon ”vastattavaa” yläpuolella.
turto lentelė taip pat gali būti pateikiama virš įsipareigojimų lentelės.

sähköisen julkaisun lisäksi laadittiin kustakin maasta kahdeksansivuinen julkaisu.
be šios internetinės publikacijos buvo išleista aštuonių puslapių brošiūra apie kiekvieną šalį.