Results for kaksikymmentäneljä translation from Finnish to Lithuanian

beesain jälkeläisiä kolmesataa kaksikymmentäneljä;
becajo­trys šimtai dvidešimt keturi;

päätös on voimassa kaksikymmentäneljä kuukautta päivästä, jona neuvosto tekee sen.
jis galioja dvidešimt keturis mėnesius nuo tos dienos, kurią taryba jį priėmė.

päätös on voimassa kaksikymmentäneljä kuukautta päivästä, jona neuvosto tekee sen. sitä tarkastellaan uudelleen säännöllisesti kuuden kuukauden välein.
jis galioja dvidešimt keturis mėnesius nuo tos dienos, kurią taryba jį priėmė. jis reguliariai peržiūrimas ne rečiau kaip kartą per šešis mėnesius.

kahdestoista, kahdentenatoista kuukautena, oli netofalainen heldai, otnielista polveutuva; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
dvyliktojo mėnesio­netofietis heldajas iš otnielio. jo būryje buvo dvidešimt keturi tūkstančiai.

ensimmäisen osaston, ensimmäisen kuukauden osaston, johtajana oli jaasobeam, sabdielin poika, ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta;
pirmojo mėnesio būrio vyresnysis­jašobamas, zabdielio sūnus. jo būryje buvo dvidešimt keturi tūkstančiai.

lukuun ottamatta 115 ja 134 artiklassa tarkoitettuja kiireellisiä tapauksia, keskustelua ja äänestystä ehdotuksesta ei saa aloittaa, ellei ehdotusta ole jaettu vähintään kaksikymmentäneljä tuntia aikaisemmin.
dėl dokumento teksto diskusijos nerengiamos ir dėl jo nebalsuojama, jei jis nebuvo išdalytas mažiausiai prieš dvidešimt keturias valandas, išskyrus 115 ir 134 straipsniuose nurodytus skubos atvejus.

neljäs, neljäntenä kuukautena, oli asahel, jooabin veli, ja hänen jälkeensä hänen poikansa sebadja; ja hänen osastossaan oli kaksikymmentäneljä tuhatta.
ketvirtojo mėnesio­joabo brolis asaelis, o po jo­zebadija, jo sūnus. jo būryje buvo dvidešimt keturi tūkstančiai.

3. pyynnön vastaanottanut sopimuspuoli voi lisätä schengenin tietojärjestelmän kansallisen osan tiedostossa olevaan ilmoitukseen maininnan siitä, että se kieltää pidättämisen ilmoituksessa olevasta syystä, kunnes kyseinen maininta on poistettu. maininta on poistettava viimeistään kaksikymmentäneljä tuntia ilmoituksen lisäyksien jälkeen, ellei sopimuspuoli kieltäydy pyydetystä pidätyksestä juridisin perustein tai erityisin tarkoituksenmukaisuuteen liittyvin perustein. edellä mainittua määräaikaa voidaan pidentää viikon mittaiseksi, mikäli asian monimutkaisuus sitä erityisissä poikkeustapauksissa edellyttää. muut sopimuspuolet voivat tehdä ilmoituksessa pyydetyn pidätyksen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kieltäytymismaininnan tai -päätöksen soveltamista.
3. prašymą gavusi susitariančioji Šalis prie įspėjimo Šengeno informacinės sistemos savo nacionalinės sekcijos duomenų byloje gali pridėti vyksmaženklį, draudžiantį suimti remiantis perspėjimu tol, kol tas vyksmaženklis bus panaikintas. jis turi būti panaikintas ne vėliau kaip praėjus 24 valandoms nuo perspėjimo įvedimo, nebent susitariančioji Šalis dėl teisinių priežasčių ar ypatingų tinkamumo motyvų atsisako patenkinti prašymą suimti. išimtiniais atvejais, kurie pateisinami su perspėjimu susijusių aplinkybių sudėtingumu, pirmiau minėtas laikas gali būti pratęstas ne ilgiau kaip vieną savaitę. neprieštaraudamos dėl vyksmaženklio ir sprendimo atsisakyti suimti, kitos susitariančiosios Šalys gali suimti perspėjime prašomą suimti asmenį.