Results for laajakaistayhteyttä translation from Finnish to Lithuanian

nykyisin laajakaistaverkko on yhtä arkipäiväinen osa saarten elämää kuin lautatkin, ja yritystoiminta olisi todella vaikeaa ilman laajakaistayhteyttä!
tačiau šiandien plačiajuostis tinklas laikomas tokia pat svarbia kasdienio gyvenimo dalimi kaip ir keltai. užsiimti verslu neturint plačiajuosčio ryšio prieigos būtų išties labai sunku!

c) kysynnän edistäminen. vaikka suurimmalla osalla eu:n talouksista on mahdollisuus laajakaistayhteyteen, vain pieni osa niistä käyttää sitä. laajakaistamarkkinoiden keskeiseksi kysymykseksi onkin tulossa käyttö, ei niinkään palvelun saatavuus. laajakaistayhteyksien korkeimman käyttötason maista saatu kokemus osoittaa, että tehokas verkkoon perustuva kilpailu on olennaista hintojen alentamiselle ja innovatiivisten verkkopalveluiden edistämiselle. lisäksi jäsenvaltioiden toimenpiteet kysynnän piristämiseksi voivat olla merkittäviä. tieto-ja viestintäteknologian käyttöä edistetään tuomalla yhä useampia keskeisiä palveluja kuten paikallis-ja valtionhallinnon palveluja sekä terveys-ja koulutuspalveluja saataville verkkoon. jatkossa on kiinnitettävä huomiota turvallisuuteen, digitaaliseen sisältöön kohdistuvien oikeuksien hallintajärjestelmiin sekä erilaisten palvelujen ja laitteiden yhteentoimivuuteen. kesällä tehtävä eeurope 2005 -toimintasuunnitelman väliarviointi tarjoaa mahdollisuuden pohtia tulevaa tukitoimintaa.
c) sužadinti paklausą. nors dauguma es namų ūkių gali naudotis plačiajuosčiu ryšiu, sprendimą juo naudotis yra priėmusi tik maža jų dalis. naudojimasis, o ne įdiegimas tampa didžiausia plačiajuosčio ryšio rinkos problema. aukščiausius plačiajuosčio ryšio vartojimo rodiklius turinčių šalių patirtis rodo veiksmingos tinklinės konkurencijos svarbą mažinant kainas ir skatinant naujoviškas tiesiogines internetines paslaugas. be to, tam tikrą vaidmenį taip pat gali atlikti ir valstybių narių veiksmai, skirti skatinti paklausą. jie skatina ikt vartojimą vis daugiau pagrindinių paslaugų sričių – vietos ir nacionalinėje valdžioje, sveikatos apsaugoje ir švietime – bei perkelia jas į tiesioginį internetinį ryšį. Šalia šio proceso turėtų eiti tolimesni žingsniai imtis saugumo, skaitmeninių teisių valdymo bei skirtingų paslaugų ir įrenginių funkcinio suderinamumo klausimų. el. europos 2005 m. veiksmų plano termino vidurio peržiūra, kuri turi būti baigta iki vasaros, suteikia galimybę tolimesniems palaikomiesiems veiksmams.