Results for laskentahenkilöstöä translation from Finnish to Lithuanian

kahden pääosaston järjestelmiä on parannettava ennen kuin ne voidaan hyväksyä. ainakin yhden pääosaston toimittamissa kirjanpitotiedoissa on havaittu olennaisia virheitä, ja sitä onkin pyydetty toimittamaan korjatut tiedot. vaikka komission toimialat pyrkivät tarkastamaan tilien alkusaldot ja menojäämät moneen kertaan, on todennäköistä, että tilintarkastustuomioistuin löytää uusia virheitä, jotka on mahdollisuuksien mukaan oikaistava lopullisessa tilinpäätöksessä, jonka on valmistuttava 31. heinäkuuta 2006 mennessä. virheriskiä lisää se, ettei komissiossa ole riittävästi pätevää laskentahenkilöstöä näin ison uudistuksen läpiviemiseen. muita syitä ovat viiveet eräissä toimialoissa, mikä johtaa hätiköintiin, sekä viiveet tiettyjen tietoteknisten kirjanpito-ja raportointivälineiden kehittämisessä samoin kuin dokumentaation ja kurssien sisällön päivittämisessä.
prieš patvirtinant dviejų generalinių direktoratų (gd) sistemas, dar būtina jas patobulinti. mažiausiai vieno gd pateiktuose duomenyse rasta reikšmingų klaidų ir paprašyta, kad direktoratas patikslintų duomenis. nors komisijos tarnybos deda daug pastangų po keletą kartų tikrindamos pradinius balansus ir sukauptas išlaidas, tikėtina, kad audito rūmai pastebės daugiau neatitikimų, kuriuos, jeigu tik įmanoma, būtina ištaisyti galutinėse ataskaitose, kurios turi būti pateiktos iki 2006 m. liepos 31 d. klaidų tikimybę didina tai, kad komisijoje nepakanka kvalifikuotų apskaitos darbuotojų, kad būtų galima greitai įgyvendinti tokią reformą, taip pat vėluoja kai kurios tarnybos, dėl to darbas atliekamas skubotai, vėluojama plėtoti tam tikras apskaitos ir ataskaitų rengimo priemones it sistemoje ir atnaujinti dokumentų ir mokymo kursus.