Results for lennonvarmistuspalvelujen translation from Finnish to Lithuanian

lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat;
oro navigacijos paslaugų teikėjus;

-lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat,
-oro navigacijos paslaugų teikėjai,

lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä
nustatantis bendrąją mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistemą

lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta aiheutuvat kustannukset
oro navigacijos paslaugŲ teikimo iŠlaidos

lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevista yhteisistä vaatimuksista
nustatantis bendruosius oro navigacijos paslaugų teikimo reikalavimus

muuhun palveluntarjoajan toimintaan kuin lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen,
kitai teikėjo veiklai, kuri nėra oro navigacijos paslaugų teikimas;

päätöksestä ilmoitetaan välittömästi asianomaiselle lennonvarmistuspalvelujen tarjoajalle.
apie sprendimą nedelsiant pranešama oro navigacijos paslaugų teikėjui.

a) muuhun palveluntarjoajan toimintaan kuin lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen,
a) kitai teikėjo veiklai, kuri nėra oro navigacijos paslaugų teikimas;

b) auttaa lennonvarmistuspalvelujen tarjoajia suoriutumaan tarvittavista palveluista;
b) padėti oro navigacijos paslaugų teikėjams teikti norimas paslaugas;

resursseihin, jotka suunnataan muuhun toimintaan kuin lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen,
ištekliams, kurie skirti ne oro navigacijos paslaugų teikimo veiklai.

a) tehdä mahdolliseksi lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisen vertaileminen ja parantaminen;
a) sudaryti sąlygas palyginti ir patobulinti oro navigacijos paslaugų teikimą;

2. lennonvarmistuspalvelujen käyttäjien on maksettava kaikki lennonvarmistusmaksut viipymättä täysimääräisinä.
2. oro navigacijos paslaugų naudotojai neatidėliodami ir visiškai sumoka visus oro navigacijos mokesčius.

poikkeukselliset erät ovat vuoden aikana lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta syntyneitä kertaluonteisia kustannuksia.
išimtinės išlaidos – tai per metus patirtos neperiodinės išlaidos, susijusios su oro navigacijos paslaugų teikimu.

b) resursseihin, jotka suunnataan muuhun toimintaan kuin lennonvarmistuspalvelujen tarjoamiseen,
b) ištekliams, kurie skirti ne oro navigacijos paslaugų teikimo veiklai.

(21) ilmatilan käyttäjiä ei saisi syrjiä samantasoisten lennonvarmistuspalvelujen tarjonnassa.
(21) oro erdvės naudotojai neturėtų būti diskriminuojami teikiant lygiavertes oro navigacijos paslaugas.

ohjelmalla olisi voitava tarkastaa kaikki asiankuuluvat lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien toiminnot kohtuullisessa määräajassa.
programoje turėtų būti numatyta per priimtiną laikotarpį patikrinti visas atitinkamas oro navigacijos paslaugų teikėjų dalis.

c) valvottava jatkossa, täyttävätkö lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat edelleen poikkeuksen myöntämisen edellytykset.
c) kontroliuoja, ar oro navigacijos paslaugų teikėjai ir toliau atitinka nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo sąlygas.

l) "palveluilla" joko yksittäistä lennonvarmistuspalvelua tai useiden lennonvarmistuspalvelujen muodostamaa kokonaisuutta.
l) "paslaugos" – tai oro navigacijos paslauga arba oro navigacijos paslaugų paketas.

2. 'lennonvarmistuspalvelujen tarjoajilla'julkisia ja yksityisiä tahoja, jotka tarjoavat lennonvarmistuspalveluja yleiselle ilmaliikenteelle;
2) "oro navigacijos paslaugų teikėjai" – viešieji arba privatūs subjektai, teikiantys oro navigacijos paslaugas bendrojo oro eismo srityje;

komission täytäntöönpanoasetuksessa (eu) n:o 391/2013 [2] säädetään lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä.
komisijos įgyvendinimo reglamentu (es) nr. 391/2013 [2] nustatoma bendroji mokesčių už oro navigacijos paslaugas sistema.