Results for liiketoimintamahdollisuudet translation from Finnish to Lithuanian

liiketoimintamahdollisuudet pk-yrityksille
programa „moksliniai tyrimai mvĮ labui“ siekiama:

pienyritysten kannattaa myös huomata ympäristöteollisuudessa avautuvat liiketoimintamahdollisuudet.
be to, mvĮ turėtų atkreipti dėmesį ir į naujas verslo galimybes susijusiose pramonės šakose.

monet liiketoimintamahdollisuudet perustuvat uudelle idealle, älykkäälle toimintamallille tai innovatiiviselle tavalle markkinoida tuotetta tai palvelua.
daug verslo galimybių yra pagrįstos nauja idėja, protingu išradimu arba naujovišku būdu reklamuoti gaminį arba paslaugą.

kestävän kehityksen mukaisilla hankkeilla on erityisen valoisa tulevaisuus matkailualalla, jolla uudet liiketoimintamahdollisuudet voivat perustua myös ympäristöystävällisyyteen.
tvariosios plėtros projektai turi ypač gerų perspektyvų turizmo sektoriuje, kur naujomis verslo galimybėmis pasinaudojusios įmonės galėtų užsirekomenduoti kaip aplinką tausojančią veiklą vykdančios įmonės.

kaupunkiliikenteen osaamis- ja innovaatioyhteisö kokoaa huippuluokan kumppaneita uudenlaisiin yhteistyöryhmiin, ja sen vuoksi tämä yhteisö voi optimoida olemassa olevat resurssit ja hyödyntää näiden uusien arvoketjujen välityksellä luodut liiketoimintamahdollisuudet.
tai, kad pasaulinio lygio partneriai bus sutelkti naujais būdais, leis judumo mieste srityje veikiančiai Žib optimizuoti turimus išteklius ir išnaudoti verslo galimybes, kurių atsiras įdiegus šias naujas vertės grandines.

osaamis- ja innovaatioyhteisöissä kumppanit koko unionista ja sen ulkopuolelta voivat muodostaa uudenlaisia rajat ylittäviä yhteistyöryhmiä, optimoida olemassa olevia resursseja ja mahdollistaa uudet liiketoimintamahdollisuudet sellaisten uusien lisäarvoketjujen avulla, jotka tarjoavat valmiuksia vastata riskeiltään ja mittakaavaltaan suurempiin haasteisiin.
Žib suteikia galimybę partneriams iš visos sąjungos ir kitų šalių suformuoti naujas, kelias sritis aprėpiančias konfigūracijas, optimizuoti turimus išteklius ir sukurti prieigą prie naujų verslo galimybių pasitelkiant naujas vertės grandines, imantis rizikingesnių ir platesnio užmojo uždavinių.

esafety-foorumin käyttäjäyhteyksiä käsittelevä työryhmä (user outreach working group) tutkii toimia, joilla käyttäjille voidaan kertoa esafety-järjestelmien eduista ja näin lisätä käyttäjien tietoisuutta järjestelmistä. tämä on erittäin tärkeää, jotta tällaisten järjestelmien kysyntää voitaisiin kasvattaa käyttäjien keskuudessa, jolloin myös liiketoimintamahdollisuudet kohentuvat. ryhmä on tarkastellut parhaita toimintatapoja ja aiemmista kampanjoista ja käyttäjätiedotuksesta saatuja kokemuksia sekä joidenkin aiempien järjestelmien yleistymistapoja. ryhmä ehdottaa kaikkien sidosryhmien ”viestintäelimen” perustamista ja esafety-merkin luomista. tämä ehdotus sisältyi toukokuussa 2005 annettuun ryhmän ensimmäiseen väliraporttiin, ja siitä keskustellaan parhaillaan muissa esafety-ryhmissä, myös täytäntöönpanon etenemissuunnitelmaa käsittelevässä ryhmässä.
e. saugumo forumo vartotojų įtraukimo darbo grupė ieško būdų, kaip geriau informuoti vartotojus apie e. saugumo sistemų naudą, siekiant padidinti jų sąmoningumą. tai yra būtina, kad didėtų vartotojų poreikis naudoti tokias sistemas ir gerinant komercinę proceso pusę. grupė ištyrė geriausias turimas praktikas, patirtį iš ankstesnių kampanijų ir vartotojų įtraukimo akcijų bei kai kurių ankstesnių sistemų įsiskverbimo pavyzdžius. grupė siūlo sukurti visų suinteresuotųjų šalių ryšių grupę ir e. saugumo iniciatyvos emblemą. Šis pasiūlymas buvo įtrauktas į pirmąją tarpinę ataskaitą 2005 m. gegužės mėnesį ir šiuo metu yra aptariamas kitose darbo grupėse, tarp jų ir veiksmų planų įgyvendinimo grupėje.