Results for lintuinfluenssaviruksen translation from Finnish to Lithuanian

lintuinfluenssaviruksen spesifinen tunnistaminen
paukščių gripo viruso nustatymas

puhdistus, desinfiointi ja menettelyt lintuinfluenssaviruksen hävittämiseksi
valymas, dezinfekavimas ir paukščių gripo viruso likvidavimo procedūros

e) lintuinfluenssaviruksen isolaattien tyyppimääritykseen tarkoitetut laboratoriotekniikat.
e) laboratorinius paukščių gripo viruso izoliatų tipo nustatymo metodus.

kaikki lintuinfluenssaviruksen isolaatit on toimitettava yhteisön vertailulaboratorioon.
visi ai viruso štamai pateikiami crl.

lintuinfluenssaviruksen aasialaisen kannan yhteisölle aiheuttama uhka ei ole väistynyt.
azijos kilmės paukščių gripo viruso keliama grėsmė bendrijai nesumažėjo.

aktiivinen immunisointi a- tyypin lintuinfluenssaviruksen h5- alatyyppiä vastaan.
vištoms aktyviai imunizuoti nuo a tipo h5 potipio virusų sukeliamo paukščių gripo.

kanojen aktiivinen immunisointi tyyppi a lintuinfluenssaviruksen h5- alatyyppiä vastaan.
vištoms aktyviai imunizuoti nuo a tipo h5 potipio virusų sukeliamo paukščių gripo.

kaikki lintuinfluenssaviruksen isolaatit on toimitettava yhteisön vertailulaboratoriolle yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
visi paukščių gripo viruso štamai pateikiami bel pagal bendrijos teisės aktus.

israel on ilmoittanut komissiolle kliinisestä tapauksesta kerätyn h5-lintuinfluenssaviruksen eristämisestä.
izraelis pranešė komisijai, kad buvo izoliuotas paukščių gripo virusas h5, aptiktas per vieną klinikinį atvejį.

kanojen ja ankkojen aktiivinen immunisointi tyyppi a lintuinfluenssaviruksen h7n1- alatyyppiä vastaan.
vištoms ir antims aktyviai imunizuoti nuo a tipo h7n1 potipio virusų sukeliamo paukščių gripo.

a) todeta lintuinfluenssaviruksen alatyyppien h5 ja h7 aiheuttamien tartuntojen levinneisyys eri siipikarjalajeissa;
a) būtų nustatytas paukščių gripo viruso h5 ir h7 užkrėtimų vyravimas tarp skirtingų naminių paukščių rūšių;

italia on ilmoittanut komissiolle luonnonvaraisten lintujen kliinisestä tapauksesta kerätyn h5-lintuinfluenssaviruksen eristämisestä.
italija pranešė komisijai, kad buvo izoliuotas paukščių gripo virusas h5, aptiktas vieno laukinių paukščių klinikinio atvejo metu.

syyskuun 2003 lopusta lähtien ei ole havaittu alatyypin h7n3 lintuinfluenssaviruksen leviämistä rokotusalueella suoritetussa tehostetussa valvonnassa.
nuo 2003 m. rugsėjo pabaigos paukščių gripo viruso h7n3 potipio cirkuliacijos nebuvo užregistruota intensyviai atliekamos stebėsenos vakcinuojamoje teritorijoje metu.

luotetaan nopean osoituksen menetelmiin, joilla saadaan aikaisimmin näyttöä jonkin lintuinfluenssaviruksen esiintymisestä [1].
pasikliauti greito nustatymo metodais, rodančiais pirmuosius bet kurio pg viruso buvimo požymius [1].

lintuinfluenssaviruksen erittäin patogeenisen alatyypin h5n1 aiheuttamia taudinpurkauksia havaitaan kuitenkin edelleen säännöllisesti tietyissä maailman eläintautijärjestön oie:n jäsenmaissa.
tačiau tam tikrose šalyse, pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos (pgso) narėse, vis dar reguliariai užregistruojama paukščių gripo protrūkių, sukeltų didelio patogeniškumo paukščių gripo h5n1 atmainos viruso.

d) lintuinfluenssaviruksen leviämisen todennäköisesti aiheuttaneiden siipikarjan tai muiden lintujen, ihmisten, ajoneuvojen tai aineiden taikka ainesten siirtyminen.
d) naminių ar kitų paukščių, asmenų, transporto priemonių ar bet kurios medžiagos, tariamai sukėlusios paukščių gripo viruso paplitimą, judėjimas.

(8) italian rokotuskampanjasta saatu kokemus on osoittanut, että sillä on saatu menestyksellisesti pysäytettyä heikosti patogeenisen lintuinfluenssaviruksen leviäminen.
(8) italijos vakcinacijos kampanijos patirtis rodo, kad ji sėkmingai sustabdė nedidelio patogeniškumo paukščių gripo viruso išplitimą.

lintuinfluenssaviruksen vasta-aineiden serologisissa testeissä käytetään ensisijaisesti hemagglutinaatiotestiä (ha) ja hemagglutinaation inhibitiotestiä (hi).
tinkamiausi serologinių tyrimų, skirtų pg viruso antikūnams nustatyti, metodai yra hemagliutinacijos (ha) ir hemagliutinacijos slopinimo (hi) bandymai.

(3) komissio hyväksyi päätöksellä 2002/975/ey(6) rokotusohjelman heikosti patogeenisen lintuinfluenssaviruksen aiheuttaman tartunnan leviämisen estämiseksi.
(3) siekdama kontroliuoti nedidelio patogeniškumo paukščių gripo viruso infekcijos išplitimą, komisija savo sprendimu 2002/975/eb [6] patvirtino vakcinacijos programą.

(2) lintuinfluenssan seurannan yhteydessä veneton ja lombardian alueilla todettiin lokakuussa 2002 esiintyvän heikosti patogeenista alatyypin h7n3 lintuinfluenssavirusta.
(2) paukščių gripo monitoringo metu venecijos ir lombardijos regionuose 2002 m. spalio mėn. buvo aptiktas nedidelio patogeniškumo h7n3 potipio paukščių gripo virusas.