Results for merenkulkuviranomaisten translation from Finnish to Lithuanian

merenkulkuviranomaisten tiedonvaihtoa palvelevan safe seas -meriturvallisuusverkon perustamis-ja ylläpitokustannukset.
tinklo safe seas net priežiūros išlaidos (safe seas net: tarpjūrinių administracijų informacijos keitimosi tinklas).

merkkivaloihin eivät sisälly jäsenvaltioiden merenkulkuviranomaisten säännöksissä vaaditut sylinterit, pallot, kartiot tai kaksoiskartiot.
vaizdo signalai neapima cilindrų, rutulių, kūgių ar dvigubų kūgių, kurie reikalaujami pagal valstybių narių laivybos institucijos taisykles.

[4] lähimerenkulun yhteyshenkilöt ovat kansallisten merenkulkuviranomaisten edustajia, jotka vastaavat lähimerenkulkuasioista maassaan.
[4] trumpųjų nuotolių laivybos įgalioti atstovai yra nacionalinių jūrų administracijų atstovai, atsakingi už trumpųjų nuotolių laivybą savo administracijose.

1.14 on yhtä mieltä siitä, että jäsenvaltioiden merenkulkuviranomaisten käytettävissä tulisi olla lippuvaltion velvollisuuksien täytäntöönpanoa varten riittävät voimavarat.
1.14 pritaria nuostatai, kad valstybių narių jūrų administracijos turėtų turėti pakankamai išteklių savo vėliavos valstybės įsipareigojimams vykdyti;

cc) kansallisissa tai kansainvälisissä merenkulkuviranomaisten säännöksissä vaadittuja varoitus- ja ohjailumerkkejä käytetään sähköisesti, pneumaattisesti, hydraulisesti tai mekaanisesti.
cc) Įspėjamieji ir manevravimo signalai, kurių atitinkamai reikalaujama pagal nacionalines arba tarptautines navigacijos taisykles, valdomi elektroniniu, pneumatiniu, hidrauliniu ar mechaniniu būdu.

5) jäsenvaltioiden olisi edistettävä tietoisuutta maasähköstä satama-alueesta vastaavien paikallisviranomaisten, merenkulkuviranomaisten, satamaviranomaisten, luokituslaitosten ja toimialajärjestöjen keskuudessa.
5) valstybės narės apie galimybę naudoti elektros energiją iš kranto turėtų plačiau informuoti už uostų rajonus atsakingas vietos institucijas, jūrų valdymo ir uostų administracijas, klasifikacines bendroves ir pramonės asociacijas.

(8) ism-säännöstön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi imo hyväksyi 23 päivänä marraskuuta 1995 päätöslauselmalla a.788(19) ohjeet merenkulkuviranomaisille kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanoa varten.
(8) siekdama užtikrinti vienodą minėtojo ism kodekso įgyvendinimą, tjo savo 1995 m. lapkričio 23 d. rezoliucija a.788(19) patvirtino ism kodekso įgyvendinimo rekomendacijas jūrų administracijoms.