Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.4. oikeus olla myötävaikuttamatta oman syyllisyyden selvittämiseen
2.4. teisė atsisakyti duoti parodymus prieš save
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c) missä määrin oikeus olla myötävaikuttamatta oman syyllisyyden selvittämiseen koskee oikeushenkilöitä?
(b) ar šios teisės apsauga jūsų valstybėje narėje skiriasi nuo tarpvalstybinių situacijų?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) onko tilanne kansainvälisissä tapauksissa erilainen?c) missä määrin oikeus olla myötävaikuttamatta oman syyllisyyden selvittämiseen koskee oikeushenkilöitä?
(b) ar šios teisės apsauga jūsų valstybėje narėje skiriasi nuo tarpvalstybinių situacijų?(c) kokiu mastu ši teisė apsaugo juridinius asmenis?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(2) perustamissopimuksen 152 artiklassa määrätään, että terveyden suojelua koskevat vaatimukset ovat osa yhteisön muuta politiikkaa. perustamissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan p alakohdassa määrätään, että yhteisön toimintaan sisältyy myötävaikuttaminen korkean terveyden suojelun tason saavuttamiseen.
(2) sutarties 152 straipsnis nurodo, kad sveikatos apsaugos reikalavimai turi būti sudedamoji kitų bendrijos veiklos krypčių dalis. sutarties 3 straipsnio 1 dalies p punkte numatyta, kad bendrijos veikla turi būti prisidedama prie to, kad būtų pasiektas aukštas sveikatos apsaugos lygis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: