Results for paikkatietoinfrastruktuurin translation from Finnish to Lithuanian

paikkatietoinfrastruktuurin ja verkkosivuston luominen;
geografinių duomenų infrastruktūros ir interneto svetainės sukūrimas;

paikkatietoinfrastruktuurin käyttöä koskevat tiedot;
informacija apie erdvinės informacijos infrastruktūros naudojimą;

c) paikkatietoinfrastruktuurin käyttöä koskevat tiedot;
c) informacija apie erdvinės informacijos infrastruktūros naudojimą;

euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) perustamisesta
sukurianti europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (inspire)

viranomaisten ja kolmansien osapuolten osuus paikkatietoinfrastruktuurin toiminnassa ja koordinoinnissa;
valdžios institucijų ar trečiųjų šalių indėlis į erdvinės informacijos infrastruktūros funkcionalumą ir koordinavimą;

euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) perustamisesta
europos parlamento ir tarybos direktyvos sukuriančios europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (inspire)

komission lausuma paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) soveltamisesta yhteisön toimielinten ja elinten hallussa oleviin tietoihin
pranešimas, susijęs su inspire taikymu bendrijos institucijų ir įstaigų turimiems duomenims

euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) olisi tuettava ympäristöön suoraan tai välillisesti vaikuttavia politiikkoja ja toimia koskevaa päätöksentekoa.
europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūra (inspire) turėtų padėti formuoti politiką, atsižvelgiant į politikos ir veiklos kryptis, kurios gali turėti tiesioginį ar netiesioginį poveikį aplinkai.

euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/.../ey antamiseksi euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) perustamisesta
siekiant priimti... europos parlamento ir tarybos direktyvą 2006/.../eb, sukuriančią europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (inspire)

3.1 komitea kannattaa ehdotettua direktiiviä, jonka tarkoituksena on euroopan paikkatietoinfrastruktuurin perustaminen. komitea pitää euroopan yhteisön perustamissopimuksen 175 artiklaa asianmukaisena oikeusperustana.
3.1 komitetas pritaria ir remia direktyvos, sukuriančios bendrijos geografinių duomenų infrastruktūrą. jis mano, kad eb sutarties 175 str. tam yra tinkamas pagrindas.

(34) olisi annettava säännöksiä tiedonvaihtomuodoista ja tiedonlaatuperusteista, ja näiden säännösten olisi oltava johdonmukaisia yhteisöön mahdollisesti luotavan paikkatietoinfrastruktuurin kanssa.
(34) turėtų būti priimtos nuostatos dėl duomenų mainų formos ir duomenų kokybės kriterijų, kurie turėtų būti suderinti su bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūros kūrimu.

direktiiviehdotuksessa, johon se perustuu, on tavoitteena hyödyntää paikkatietoinfrastruktuurin avulla optimaalisesti ilmaa, vettä, maaperää ja luonnonmaisemaa koskevia tietoja ympäristön seurantaan, suojeluun ja parantamiseen.
tikslas, kurio siekiama siūloma direktyva, yra geresnis iš erdvinės informacijos infrastruktūrų gautos informacijos apie atmosferą, vandenį, dirvožemį ir gamtinį kraštovaizdį panaudojimas aplinkos priežiūros, apsaugos ir gerinimo tikslais.

ey:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (inspire) perustamisesta
remiantis eb sutarties 251 straipsnio 2 dalies antra pastraipa dėl bendrosios tarybos pozicijos dėl europos parlamento ir tarybos direktyvos, sukuriančios bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (inspire)

(18) jäsenvaltioiden kokemusten perusteella paikkatietoinfrastruktuurin onnistunut toteuttaminen edellyttää, että ainakin jotkut palvelut ovat kansalaisille maksuttomia. jäsenvaltioiden olisi näin ollen annettava kansalaisten käyttöön maksutta vähintään paikkatietoaineistojen hakupalvelut.
(18) valstybių narių patirtis parodė, kad norint sėkmingai įgyvendinti erdvinės informacijos infrastruktūrą, svarbu minimalų paslaugų kiekį teikti plačiajai visuomenei nemokamai. todėl valstybės narės turėtų nemokamai sudaryti bent jau galimybę ieškoti erdvinių duomenų rinkinių.

tällä direktiivillä on tarkoitus säätää yleiset säännöt, joiden tavoitteena on yhteisön ympäristöpolitiikkoja ja ympäristöön mahdollisesti vaikuttavia politiikkoja tai toimintoja tukevan euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin, jäljempänä ’inspire’, perustaminen.
Šios direktyvos tikslas – nustatyti bendrąsias taisykles, skirtas europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūros (toliau – inspire) sukūrimui, bendrijos aplinkos politikos ir kitos įtakos aplinkai galinčios turėti politikos ar veiklos tikslais.