Results for rekisteröintihakemukset translation from Finnish to Lithuanian

kansallisen toimivaltaisen viranomaisen olisi kuitenkin tutkittava rekisteröintihakemukset.
tačiau paraiškas dėl registracijos nacionaliniu lygiu turėtų nagrinėti atitinkama kompetentinga institucija.

on tarpeen perustaa yksi keskitetty palvelupiste, johon rekisteröintihakemukset toimitetaan.
būtina įvesti vieną bendrą punktą paraiškoms dėl registracijos pateikti.

3. rekisteröintihakemukset on jätettävä ennen kunkin vuoden 1 päivää lokakuuta.
3. paraiškos dėl įregistravimo paduodamos kiekvienais metais iki spalio 1 d.

aina kun se on käytännössä mahdollista, rekisteröintihakemukset pitäisi jättää yhteisesti 11 tai 19 artiklan mukaisesti.
jei įmanoma, registracijos dokumentai turėtų būti pateikiami bendrai pagal 11 arba 19 straipsnį.

rekisteröintihakemukset olisi toimitettava euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle, joka ilmoittaa asiasta kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
cesr turėtų priimti paraiškas dėl registracijos ir veiksmingai informuoti kompetentingas institucijas visose valstybėse narėse.

kauanko koko menettely kestää?aiempien asetusten mukaan komission oli tutkittava rekisteröintihakemukset kuuden kuukauden kuluessa.
kiek trunka visa procedūra?remiantis ankstesniais reglamentais komisija registravimo paraiškas privalėjo apsvarstyti per šešis mėnesius.

4) lisätään 6 artiklan 1 kohtaan seuraava alakohta:"komissio julkistaa esitetyt rekisteröintihakemukset ja niiden tekopäivät."
4. po 6 straipsnio 1 dalies įterpiama ši pastraipa:"komisija skelbia visas įregistravimo paraiškas, nurodydama paraiškos pateikimo datą."

tämän asetuksen liitteessä olevat asetuksen (ety) n:o 2081/92 17 artiklan mukaiset rekisteröintihakemukset hylätään.
Šio reglamento priede nurodytos paraiškos įregistruoti nuorodas, pateiktos pagal reglamento (eeb) nr. 2081/92 17 straipsnį, atmetamos.

jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle asetuksen (ety) n:o 2081/92 5 artiklan mukaisesti tiettyjen nimitysten maantieteellistä merkintää tai alkuperänimitystä koskevat rekisteröintihakemukset,
kadangi pagal reglamento (eeb) nr. 2081/92 5 straipsnį valstybės narės komisijai pateikė paraiškas dėl tam tikrų pavadinimų užregistravimo geografinėmis nuorodomis ar kilmės vietos nuorodomis;

sekä katsoo, ettäjäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle tiettyjen nimitysten taattua perinteistä erityisluonnetta koskevien todistusten rekisteröintihakemuksia asetuksen (ety) n:o 2082/92 7 artiklan mukaisesti,
kadangi pagal reglamento (eeb) nr. 2082/92 7 straipsnį valstybės narės komisijai padavė paraiškas dėl tam tikrų pavadinimų – specifinių savybių sertifikatų – užregistravimo;