Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio ei pidä pakollista rekisteröitymisjärjestelmää sopivana ratkaisuna. tiukempi itsesääntelyjärjestelmä olisi sopivampi. jonkin ajan kuluttua järjestelmän toimivuutta olisi kuitenkin tarkasteltava. jos se ei toimi, olisi harkittava pakollisia menettelyjä: sitovia menettelysääntöjä ja pakollista rekisteröintiä.
svarbu atminti, kad terminas „naudos gavėjas“ skirtingose politikos kryptyse žymi kitokius subjektus: individualius ūkininkus, žvejus ar nvo, mokymų organizatorius ar nacionalines ministerijas, inicijuojančias ar įgyvendinančias tam tikrus veiksmus.informaciją apie bendrijos lėšų, išleidžiamų drauge su valstybėmis narėmis, gavėjus šiuo metu turi kiekviena valstybė narė, o jos paskelbimas paliekamas jos pačios nuožiūrai. visuomenei teikiamos informacijos laipsnis pastebimai skiriasi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: