Results for samansuuntaisesti translation from Finnish to Lithuanian

markkinaosuudet kehittyivät samansuuntaisesti.
pastebima ir tokia pati su rinkos dalimi susijusi tendencija.

-tuonnin hinnat kehittyivät pääosin samansuuntaisesti,
-importuojamų produktų kainų tendencijos iš esmės buvo tokios pačios;

laite koostuu kahdesta samanlaisesta ja samansuuntaisesti asennetusta vaimentimesta.
Įtaisas sudarytas iš dviejų vienodų lygiagrečiai sumontuotų amortizatorių.

samansuuntaisesti norjassatuetaan yhteistyötä ja vahvistetaan poikkitieteellisiäponnisteluja koulujen, lastensuojelupalvelujen jasosiaalipalvelujen välillä.
siekdama panašių tikslų,norvegija taip pat stiprina mokyklų, vaiko apsaugostarnybų ir socialinių tarnybų bendradarbiavimą ir jųdrausmines priemones.

maidon tuottajahinta ja kuluttajahinta eivät kehity samansuuntaisesti, sillä niihin vaikuttavat erilaiset parametrit.
gamintojųir vartotojųpienokainakintanevienodai, nes joms įtakos turi skirtingi parametrai.

(61) kassavirta parani tarkastelujaksolla 34 prosenttia, ja se kehittyi samansuuntaisesti kuin kannattavuus.
(61) per svarstymo laikotarpį grynųjų pinigų srautai išaugo 34%, o jų kitimo tendencija buvo panaši į pelningumo kitimo tendenciją.

nilleen samansuuntaisesti kuin euroalueen korot mutta nousivat jonkin verran levottomuuden lisäännyttyä rahoitusmarkkinoilla vuoden 2007 puolivälissä.
nagrinėjamo laikotarpio pradžioje jos atitiko euro zonos vidurkį, tačiau 2007 m. viduryje, prasidėjus krizei finansų rinkoje, truputį padidėjo.

ulompien kerrosten paksuus on 8,5 mm, ja ne koostuvat reunasta reunaan samansuuntaisesti liimatuista puupaloista.
išoriniai sluoksniai yra 8,5 mm storio ir juos sudaro lygiagrečiai pagal kraštus suklijuoti medienos gabalai.

toteutunut ja implisiittinen volatiliteetti ovat kehittyneet kutakuinkin samansuuntaisesti, mutta implisiittisen volatiliteetin kehitys on ollut voimakkaampa kuin kolmen kuukauden talletuskorosta johdetun toteutuneen volatiliteetin.
ateities lūkesčiais, taip suteikdamas tam tikros informacijos apie kintamumą per laikotarpį, kurį apima naudojami sandoriai (standartinių euribor ateities sandorių atveju – 3 mėn.). o buvęs kintamumas rodo rinkoje vyraujantį suvokiamą netikrumą.

civam harkitsee samansuuntaisesti maatilatuotteiden hyödyntämiskokemustensa perusteella erityisen prosessin luomista pieniin pulloihin pakatun oliiviöljyn myymiseksi lukuisille matkailijoille, jotka poikkeavat alueella joka vuosi.
taip pat ir civam, turintis ūkių produktų naudojimo patirties, svarsto galimybę pradėti pardavinėti alyvuogių aliejų, išpilstytą į mažus buteliukus, daugybei kasmet per šį regioną keliaujančių turistų.

liikennemäärät kasvavat varsin samansuuntaisesti talouteen nähden ja vaikuttavat siten moniin ympäristökysymyksiin, joista merkittävimpiä ovat ilmastonmuutos, kasvuympäristöjen katoaminen, melu ja ilman saastuminen.
transporto srautai didėja daugiau ar mažiau lygiagrečiai su ekonomika, taigi daro įtaką daugybei aplinkos klausimų, reikšmingiausi iš kurių yra klimato kaita, buveinių nykimas, triukšmas ir oro tarša.

ii) `riimuverkoilla` pyydyksiä, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta verkosta, jotka on ripustettu samansuuntaisesti samaan yläpaulaan ja jollain tavoin kiinnitetty merenpohjan.
ii) "sieniniai tinklai" yra bet kokie statomieji tinklai iš dviejų arba kelių tinklo gabalų, lygiagrečiai pakabintų prie vienos pavaros, bet kokiomis priemonėmis pritvirtinti prie jūros dugno.

pidä koko ajan ruisku ja siirtokanyyli samansuuntaisina.
41 Švirkštą ir adatą laikyti vienoje linijoje.