Results for siipikarjanlihavalmisteiden translation from Finnish to Lithuanian

päätöksen 2007/777/ey muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lämpökäsiteltyjen siipikarjanlihavalmisteiden tuonnin sallimisesta kiinasta
iš dalies keičiantis sprendimą 2007/777/eb dėl leidimo kinijai importuoti termiškai apdorotus paukštienos produktus

kiinasta peräisin olevien siipikarjanlihavalmisteiden tuontia koskevaa lupaa sovelletaan rajoittamatta muiden kansanterveydellisistä tai eläinten terveyteen liittyvistä syistä annettujen terveystoimenpiteiden soveltamista.
leidimu importuoti paukštienos produktus iš kinijos į bendriją nepažeidžiamos kitos visuomenės ir gyvūnų sveikatos sanitarinės priemonės.

sen vuoksi vaikuttaa asianmukaiselta sallia edelleen sellaisten israelista peräisin olevien siipikarjanlihavalmisteiden tuonti, jotka on käsitelty kauttaaltaan vähintään 70 celsiusasteen lämmössä.
todėl yra tikslinga ir toliau leisti importuoti paukštienos produktus, kurių kilmės šalis yra izraelis ir kurie visu savo tūriu yra apdoroti ne mažesne kaip 70 °c temperatūra.

jotta vältettäisiin kaupalle aiheutuva tarpeeton rasite, olisi edelleen sallittava sellaisten bulgariasta peräisin olevien siipikarjanlihavalmisteiden tuonti, jotka on kauttaaltaan käsitelty vähintään 70 celsiusasteen lämmössä.
tvarka, kuri turi būti taikoma produktui, priklauso nuo tos rūšies gyvūnų, iš kurių gaunama mėsa, sveikatos padėties kilmės šalyje; siekiant išvengti nereikalingo prekybos apsunkinimo, paukštienos produktus, kurių kilmės šalis yra bulgarija ir kurie visu savo tūriu yra apdoroti ne mažiau kaip 70 °c temperatūroje, turėtų būti leidžiama importuoti toliau.

jotta vältettäisiin kaupalle aiheutuva tarpeeton rasite, olisi edelleen sallittava sellaisten etelä-afrikan tasavallasta peräisin olevien siipikarjanlihavalmisteiden tuonti, jotka on kauttaaltaan käsitelty vähintään 70 celsiusasteen lämmössä.
tvarka, kuri turi būti taikoma produktui, priklauso nuo tos rūšies gyvūnų, iš kurių gaunama mėsa, sveikatos padėties kilmės šalyje; siekiant išvengti nereikalingo prekybos apsunkinimo, paukštienos produktus, kurių kilmės šalis yra pietų afrikos respublika ir kurie visu savo tūriu yra apdoroti ne mažiau kaip 70 oc temperatūroje, turėtų būti leidžiama importuoti ir toliau.

(1) lintuinfluenssa on kuolemantapauksia ja häiriöitä aiheuttava siipikarjan ja lintujen tarttuva virustauti, joka voi nopeasti saada epitsoottiset mittasuhteet ja näin ollen vaarantaa eläinten ja ihmisten terveyden sekä alentaa huomattavasti siipikarja-alan tuottavuutta. on olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää elävän siipikarjan ja siipikarjanlihavalmisteiden kansainvälisen kaupan välityksellä.
(1) paukščių gripas yra infekcinė virusinė naminių ir laukinių paukščių liga, sukelianti mirtingumą ir sutrikimus, kurie gali greitai tapti epizootiniais ir taip sukelti rimtą grėsmę gyvūnų ir visuomenės sveikatai bei smarkiai sumažinti paukštininkystės pelningumą. yra pavojaus, kad ligos sukėlėjas gali būti įvežtas vykstant tarptautinei prekybai gyvais naminiais paukščiais ir paukštienos produktais.