Results for täytäntöönpanosuunnitelmanne translation from Finnish to Lithuanian

annettiinko kansalaisille mahdollisuuksia osallistua varhaisessa vaiheessa ja tehokkaasti kansallisen täytäntöönpanosuunnitelmanne kehittämiseen?
ar laiku suteikėte visuomenei tinkamas galimybes dalyvauti rengiant nĮp?

1. pitää myönteisenä, että komissio on analysoinut työsuojelulainsäädännön täytäntöönpanoa ja direktiivien soveltamista työpaikoilla, ja odottaa komission arviota muiden erillisdirektiivien täytäntöönpanosta; ottaa myönteisenä tuloksena huomioon, että työtapaturmien määrä on vähentynyt, ja toteaa, että työterveyttä ja työturvallisuutta parantavat toimenpiteet johtavat parempiin työoloihin sekä edistävät tuottavuutta, kilpailukykyä ja työllisyyttä; pitää kuitenkin valitettavana viivästystä komission kertomuksen julkistamisessa, koska jäsenvaltioiden olisi pitänyt esittää kansalliset täytäntöönpanosuunnitelmansa jo vuonna 1997; kehottaa lisäksi arvioimaan tulevissa arviointikertomuksissa suuremmassa laajuudessa sitä, miten jäsenvaltiot käytännössä noudattavat työterveyttä ja työturvallisuutta koskevaa lainsäädäntöä;
1. džiaugiasi, kad komisija atliko tyrimą dėl su sveikata ir sauga susijusius teisės aktų įgyvendinimo, ir įvertino, kaip direktyvos taikomos darbo vietose, ir laukia komisijos dar nepateikto likusių direktyvų įgyvendinimo vertinimo; kaip teigiamą pasiekimą pažymi tai, kad sumažėjo nelaimingų atsitikimų darbo vietoje ir kad priemonės, skirtos užtikrinti sveikatą ir saugą darbo vietoje, padeda sukurti geresnes darbo sąlygas ir skatina darbo našumą, konkurencingumą bei darbo vietų kūrimą; tačiau apgailestauja, kad komisija per vėlai pateikė pranešimą, turėdamas mintyje tai, kad valstybės narės savo pranešimus apie teisės aktų įgyvendinimą turėjo pateikti jau 1997 metais; ragina ateityje teikti pranešimus, kuriuose būtų aiškiau vertinama, kaip su sveikata ir sauga susiję teisės aktai įgyvendinami valstybėse narėse;