Results for tallentavat translation from Finnish to Lithuanian

tietokoneet tallentavat käyttäytymisen ja muuntavat sen kuviksi.
kompiuteriai registruoja aktyvumą ir paverčia tai į vaizdus.

jotkut meluannosmittarit tallentavat melutason muistiin tietyin väliajoin mittauksen aikana.
prieš atliekant matavimą, garso lygio matuoklyje paprastai galima nustatyti naudotojo nuostatas, kurios pasirenkamos iš prietaiso ekrane esančio meniu arba priekinio skydelio mygtukais.

maksajavirastot tallentavat fyysiset ja rahoitusta koskevat tietonsa komission ylläpitämään tietokantaan.
mokėjimo agentūrosįveda savo fiziniusir finansinius duomenis į komisijos valdomą kompiuterinę duomenų bazę.

komissio ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset tallentavat säännöllistä liikennettä koskevaa sähköistä tieto- ja tiedonantojärjestelmää käyttäen seuraavat tiedot ja asettavat ne toistensa käyttöön:
komisija ir valstybių narių muitinės, naudodamosi elektronine reguliarių laivybos linijų informacijos ir ryšių sistema, gauna ir kaupia tokią informaciją:

tieajoneuvoihin asennettavaksi tarkoitettuja laitteita, jotka automaattisesti tai puoliautomaattisesti osoittavat ja tallentavat näiden ajoneuvojen liikkumista ja niiden kuljettajien tiettyjä työaikoja koskevia yksityiskohtaisia tietoja;
tai įrenginys, skirtas instaliuoti transporto priemonėse automatiškai arba pusiau automatiškai rodyti ir registruoti išsamią informaciją apie transporto priemonių judėjimą ir tam tikrus jų vairuotojų darbo laikotarpius;

tallentavat sähkömittauslaitteet ja niiden lisätarvikkeet (iec 60258: 1968 + a1: 1976) -ei ole -— -
tiesioginio veikimo elektriniai rašantieji matuokliai ir jų pagalbiniai reikmenys (iec 60258: 1968 + a1: 1976) -nėra -— -

jos jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset 22-25 artiklaa soveltaessaan tallentavat tietoja sähköisiin tietokantoihin ja vaihtavat näitä tietoja keskenään sähköisessä muodossa, niiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 41 artiklan noudattamisen varmistamiseksi.
jei, taikydamos 22–25 straipsnių nuostatas, valstybių narių kompetentingos institucijos saugo informaciją elektroninėse duomenų bazėse ir keičiasi tokia informacija elektroniniu būdu, jos imasi visų priemonių, reikalingų užtikrinti 41 straipsnio vykdymą.

5. jos jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset 1-4 kohtaa soveltaessaan tallentavat tietoja sähköisiin tietokantoihin ja vaihtavat näitä tietoja sähköisesti, niiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet 41 artiklan noudattamisen varmistamiseksi.
5. jei, taikydamos 1–4 dalių nuostatas, valstybių narių kompetentingos institucijos saugo informaciją elektroninėse duomenų bazėse ir keičiasi tokia informacija elektroniniu būdu, jos imasi visų priemonių, reikalingų užtikrinti 41 straipsnio vykdymą.

cenelec -en 60601-2-51:2003 sähkökäyttöiset lääkintälaitteet — osa 2-51: turvallisuuden erityisvaatimukset mukaan lukien olennainen suorituskyky tallentaville ja analysoiville yksi-ja monikanavaisille ekg-laitteille (iec 60601-2-51:2003) -ei ole -— -
cenelec -en 60601-2-51:2003 elektrinė medicinos įranga. 2-51 dalis. vienkanaliams ir daugiakanaliams elektrokardiografams keliami ypatingieji saugos reikalavimai, iš esmės apimantys registravimą ir analizę (iec 60601-2-51:2003) -nĖra -— -