Results for terveydenhuoltohenkilöstön translation from Finnish to Lithuanian

terveydenhuoltohenkilöstön salassapito- ja vaitiolovelvollisuus
duomenų apie sveikatos būklę konfidencialumas

g) "käyttöönottamisella" terveydenhuoltohenkilöstön saatavilla pitämistä elimistöön asentamista varten.
g)%quot%pradėjimas naudoti%quot% -medicinos prietaiso pateikimas medicinos specialistams, kad būtų implantuotas į žmogaus organizmą.

e) riittävä käsitys terveydenhuoltohenkilöstön koulutuksesta ja riittävästi kokemusta työskentelystä tällaisen henkilöstön kanssa.
e) pakankamą supratimą apie sveikatos priežiūros personalo rengimą ir darbo su juo patirtį.

vakavissa tapauksissa, jotka vaativat terveydenhuoltohenkilöstön apua, saattaa glukoosi - infuusio olla tarpeen.
sunkios reakcijos atveju, kai reikalinga trečiųjų asmenų pagalba, gali reikėti atlikti gliukozės tirpalo infuziją.

jos tabletit kuitenkin vahingossa murskautuvat tai hajoavat, terveydenhuoltohenkilöstön tulee käyttää lääkkeen hävittämisessä kertakäyttöisiä käsineitä ihoaltistusriskin minimoimiseksi.
6. 6 specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti

myyntipäällysmerkinnöissä ja pakkausselosteessa käytettävää pistekirjoitusta koskevien ohjeiden mukaisesti yksinomaan sairaalakäyttöön/ terveydenhuoltohenkilöstön annosteltaviksi tarkoitettujen tuotteiden myyntipäällysmerkinnöissä ei ole tarvetta käyttää pistekirjoitusta, kuten elaprasen kohdalla.
remiantis nuorodomis dėl reikalavimų ženklinimui ir informaciniam lapeliui brailio raštu, ant preparatų pakuočių, kuriuos gali skirti tik sveikatos priežiūros specialistai, nereikalingas žymėjimas brailio raštu – taip yra ir elaprase atveju.

1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että tämän direktiivin soveltamiseen osallistuvat osapuolet ovat velvollisia pitämään luottamuksellisina kaikki tehtäviensä suorittamisen yhteydessä saamansa tiedot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta terveydenhuoltohenkilöstön salassapitovelvollisuutta koskevien kansallisten säännösten ja käytäntöjen soveltamista.
1. nepažeisdamos taikomų nacionalinių nuostatų ir praktikos dėl medicininio konfidencialumo, valstybės narės užtikrina, kad visos dalyvaujančios šalys, taikančios šią direktyvą, privalo užtikrinti visos informacijos, kurią jos gauna vykdydamos savo uždavinius konfidencialumą.

2.6 kehottaa aloitteita kehitettäessä varmistamaan ylimääräisen kapasiteetin hyödyntämisen ja rajatylittävän terveydenhoidon. lisäksi on paikallaan taata ammatillisen pätevyyden tunnustamista koskevien yhteisön määräysten noudattaminen ja käynnistymässä oleva säännösten yksinkertaistaminen, jolla pyritään varmistamaan se, etteivät aloitteet johda lääketieteellisen ja muun terveydenhuoltohenkilöstön epätarkoituksenmukaiseen jakautumiseen esim. uusia jäsenvaltioita vahingoittavalla tavalla.
2.6 prašo, kad tarpvalstybinio dalijimosi rezervinėmis galimybėmis ir sveikatos priežiūros paslaugomis užtikrinimui skirtų iniciatyvų raidoje, o taip pat europos taisyklėse dėl profesinės kvalifikacijos pripažinimo ir tebevykstančiame supaprastinimo procese šiuo atžvilgiu būtų pasirūpinta užtikrinti, kad iniciatyvos neturės neigiamo poveikio medicinos ir sveikatos priežiūros personalo tinkamam pasiskirstymui valstybėse narėse, pavyzdžiui, darant žalą naujosioms valstybėms narėms;