Results for tilintarkastuskomitea translation from Finnish to Lithuanian

yhteinen tilintarkastuskomitea
jungtinis audito komitetas

asiantuntija muistutti, että alitalian tilintarkastuskomitea (collegio sindacale) oli asettanut lainan käyttöönoton ehdoksi yhtiökokouksen koollekutsumisen keskustemaan yhtiön pääomankorotuksesta.
ekspertas primena, kad bendrovės profsąjungų taryba neleido pradėti paskolos naudojimo, kol neįvyks akcininkų susirinkimas, kurio metu bus priimtas sprendimas dėl bendrovės kapitalo pertvarkymo.

143. asiantuntija muistutti myös, että 11. lokakuuta 2004 dresdner bankin kanssa allekirjoitettu 400 miljoonan euron lainasopimus voitiin tehdä vasta sitten, kun talousministeriö oli 8. lokakuuta allekirjoittanut takausasetuksen. asiantuntija muistutti, että alitalian tilintarkastuskomitea (collegio sindacale) oli asettanut lainan käyttöönoton ehdoksi yhtiökokouksen koollekutsumisen keskustemaan yhtiön pääomankorotuksesta. yhtiökokous, joka päätti enimmillään 1,2 miljardin euron pääomankorotuksesta, järjestettiin 15. joulukuuta 2004. az:lla ei siis ollut tätä ennen mahdollisuutta käyttää tilapäislainaa. toisaalta dresdner bank muistutti az:aa 14. tammikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, että laina oli nostettava 31. maaliskuuta 2005 mennessä.
143. ekspertas taip pat priminė, kad 400 milijonų eur paskolos sutartis, pasirašyta 2004 m. spalio 11 d. su%quot%dresdner bank%quot%, buvo spalio 8 dieną finansų ministro pasirašyto garantinio dekreto tęsinys. ekspertas primena, kad bendrovės profsąjungų taryba neleido pradėti paskolos naudojimo, kol neįvyks akcininkų susirinkimas, kurio metu bus priimtas sprendimas dėl bendrovės kapitalo pertvarkymo. susirinkimas, kurio metu nuspręsta padidinti kapitalą maksimalia 1,2 milijardų eur suma, įvyko 2004 m. gruodžio 15 d. prieš tai%quot%az%quot% nesugebėjo pasinaudoti laikinąja paskola. kita vertus,%quot%dresdner bank%quot% 2005 m. sausio 14 d. laišku priminė%quot%az%quot%, kad paskola turėjo būti atsiimta iki 2005 m. kovo 31 d.