Results for tohtoriopiskelijoiden translation from Finnish to Lithuanian

nykyisin noin 20 prosenttia tohtorintutkintoa unionissa suorittavista opiskelijoista tulee unionin ulkopuolelta, kun taas yhdysvalloissa ulkomaalaisten tohtoriopiskelijoiden osuus on 35 prosenttia.
Šiuo metu apie 20 % doktorantų sąjungoje yra trečiųjų šalių piliečiai, o apie 35 % jungtinių valstijų doktorantų atvyksta iš užsienio.

siitä huolimatta, että eu tuottaa luonnontieteiden tai tekniikan korkea-asteen tutkinnon sekä tohtorin tutkinnon suorittaneita yleisesti ottaen enemmän, se työllistää vain 5,5 tutkijaa tuhatta työntekijää kohti, mikä on hieman vähemmän kuin kanadassa ja etelä-koreassa mutta selvästi vähemmän kuin yhdysvalloissa (9,0) ja japanissa (9,7). kahdessa hiljattain tehdyssä tutkimustoimintaan keskittyneessä tutkimuksessa kävi ilmi, että muutamia yhdistyneen kuningaskunnan yliopistoja lukuun ottamatta yhtään eu:n yliopistoa ei ole maailman 20:n parhaimman joukossa eikä niitä ole monta 50:n parhaimmankaan joukossa.[10] aasian julkisten ja yksityisten yliopistojen nopea kasvu aiheuttaa jo haasteen euroopalle – samoin kuin yhdysvalloille – tarkasteltaessa luonnontieteiden tai tekniikan alan tohtoriopiskelijoiden määrää.[11]
nors apskritai es parengia daugiau diplomuotų specialistų mokslo ir technologijų srityse ir didesniam studentų skaičiui suteikia daktaro laipsnį, dirbančiųjų ir mokslo darbuotojų santykis yra lygus 1000:5,5, o tai yra kiek mažiau, lyginant su kanada ir pietų korėja, tačiau žymiai mažiau, nei jav (9,0) arba japonijoje (9,7). per du pastaruosius tyrimus buvo nustatyta, kad be kelių didžiosios britanijos universitetų, tarp dvidešimties geriausių pasaulio universitetų nėra nei vieno europos sąjungos universiteto, o taip pat jų nėra daug ir penkiasdešimties geriausių pasaulio universitetų sąraše[10]. sparčiai besikuriantys universitetai azijoje – tiek valstybiniai, tiek privatūs, taip pat meta iššūkį europai bei jav pagal mokslo ir inžinerijos doktorantų skaičių.[11]